Traduzione per "схватил его" a inglese

Схватил его

• grabbed him
• seized his

Esempi di traduzione.

grabbed him

Здесь, как утверждает потерпевший, унтер-офицер схватил его и насильно содоминизировал.
There, the victim stated that the offender grabbed him and forcibly sodomized him.

Другой сотрудник К. схватил его за волосы и стал выкрикивать ругательства.
Another police officer, K., grabbed him by his hair and began to shout curses.

Когда он настойчиво потребовал, чтобы его туда впустили, полицейский схватил его за ворот рубахи и затащил в помещение.
When he insisted, a policeman grabbed him by the shirt collar and took him into the office.

Когда палестинский торговец собирал свой товар, один из инспекторов схватил его сзади, швырнул его на железную ограду и ударил его.
As the Palestinian vendor was collecting his merchandise, one inspector grabbed him from behind, threw him on an iron bar and kicked him.

Он утверждал, что когда он отказался стоять на коленях, допрашивавший схватил его за рубаху и пнул ногой в то место, где были скованы его ноги.
He charged that when he had refused to kneel his interrogator had grabbed him by the shirt and kicked him at the point where his legs were shackled.

Когда же он сообщил сержанту Рейду, что готов сам нести ответственность за собственную безопасность, тот грубо схватил его за руку и насильно выдворил из помещения.
The latter advised him that he was prepared to take responsibility for his own safety, whereupon Sergeant Reid grabbed him by the arm and forcibly ejected him from the room.

По имеющимся сведениям, одному из них удалось добежать до расположенной неподалеку автозаправочной станции, однако догнавший его член секретного подразделения, схватив его за шиворот, выстрелил ему прямо в голову.
One of the men reportedly managed to escape the shooting to a nearby petrol station but was followed by a member of the undercover unit who grabbed him by the neck and shot him in the head.

Схвати его, ударь его.
GRAB HIM, KICK HIM.

Достаточно, чтобы схватить его.
Long enough to grab him.

Оказалось, что Малфой зашел Невиллу за спину и схватил его сзади, чтобы напугать.
Malfoy, it seemed, had sneaked up behind Neville and grabbed him as a joke.

Самый младший из мальчиков попытался увернуться, но она схватила его и начала тереть платком кончик его носа.
The youngest boy tried to jerk out of the way, but she grabbed him and began rubbing the end of his nose.

Он двинулся было с места, но четверо, его обступившие, вдруг разом схватили его за руки. Раздался смех. – К тому и вел, что за руки будут держать; на то и тетрадку прочел, – заметил Рогожин. – Прощай, князь. Эк досиделись;
He was about to move from his place, when his four guards rushed at him and seized him once more. There was a laugh at this. "He led up to this on purpose. He took the trouble of writing all that so that people should come and grab him by the arm," observed Rogojin.

Бейсингстоук схватил его.
Basingstoke grabbed him.

Том схватил его за воротник.
Tom grabbed him by the collar.

Я схватил его за грудки.
I grabbed him by the shoulder.

Кто-то схватил его в автобусе!
“Somebody grabbed him on the bus!”

seized his

Как не сойти с ума человеку, когда на его глазах израильский солдат, схватив его брата за руку, лупит по ней камнями, пока она не переломится?
How could a person avoid going mad when he sees Israeli soldiers seizing his brother's hand and pounding it with stones until it breaks?

она схватила его руку и крепко сжала ее.
she seized his hand and pressed it frenziedly.

Спасибо, Невилл. Гарри двинулся дальше, но Невилл схватил его за руку:
Thanks, Neville.” But Neville seized his wrist as Harry made to move on.

Гарри хотел снять мантию-невидимку, но Гермиона схватила его за руку.
Harry made to pull off the Invisibility Cloak but Hermione seized his wrist.

Она схватила его за локоть.
She seized his hand.

Председатель схватил его за плечо.
The chairman seized his shoulder.

Магистр схватил его за руку.
The magistrianos seized his arm.

Она схватила его за руки.
Suddenly she seized his hands.