Traduzione per "он попросил дать" a inglese

Он попросил дать

• he asked for

Esempi di traduzione.

he asked for

Он попросил дать более предметное объяснение предлагаемой процедуры обследования, заявив, что меры раннего предупреждения и срочные процедуры уже существуют.
He asked for a more substantive explanation of the suggested inquiry procedure, stating that early warning and urgent procedures already existed.

Он попросил дать разъяснения по вопросу о том, может ли Комиссия одобрить созыв следующей сессии, учитывая, что МСУО была учреждена ЭКОСОС.
He asked for clarification on whether the Commission could or could not approve the convening of the next session since ISAR had been established by ECOSOC.

Будучи самым скромным он попросил дать ему то, что позволило бы ему просто уйти оттуда незаметно даже для самой Смерти.
A humble man he asked for something that would allow him to go forth from that place without being followed by Death.

Младший был самый скромный и самый мудрый из троих и не доверял он Смерти, а потому попросил дать ему такую вещь, чтобы он смог уйти оттуда и Смерть не догнала бы его.
The youngest brother was the humblest and also the wisest of the brothers, and he did not trust Death. So he asked for something that would enable him to go forth from that place without being followed by Death.

Вот он и попросил дать ему амилнитрат.
So he asked to use the nitrate.

— Это когда он попросил дать ему денег.
That was when he asked me for money.

Он попросил дать почитать мой проект и он здесь.
He asked to read my senior project, and he’shere.

Кого попросить дать ему деньги по чеку?
Whom could he ask to take one of his cheques?

Но не став разбираться в этом вопросе, он попросил дать ему какую-нибудь мужскую одежду.
Rather than finding out, he asked him for some men's clothes.

Легенда гласит, что когда они облили его бензином, он попросил дать ему чашу с этой жидкостью.
When they drenched him with fuel oil, legend says he asked them for a cup of it.

Однако он попросил дать ему завтрак вместо того, чтобы, как обычно, молча положить в миску овсяных хлопьев, громко подозвал Пеппера, а днем, заливисто смеясь, погнался за кроликом у озера.
He was tentative at first, and self-conscious, but he asked for breakfast instead of helping himself silently to cereal, he called his puppy, and later that afternoon she heard him laughing at it as it raced after a rabbit near the lake.