Traduzione per "он попросил" a inglese

Он попросил

• he asked

Esempi di traduzione.

he asked

Он попросил произвести вскрытие.
He asked for an autopsy to be performed.

Он попросил делегации по-прежнему оказывать ему свою поддержку.
He asked for their continuing support.

Он попросил Секретариат подтвердить правильность этого.
He asked the Secretariat to confirm that that was correct.

Он попросил меня сделать это заявление от его имени.
He asked me to make this statement on his behalf.

Он попросил дополнительно пересмотреть этот документ, с тем чтобы учесть данное соображение.
He asked that the document be further revised to accommodate that consideration.

Он попросил рассмотреть данное предложение в качестве принципиального вопроса.
He asked that this proposal should not be considered as a matter of principle.

Он попросил представителя этой организации уточнить в связи с этим его позицию.
He asked the representative of the organization to clarify its attitude in relation to this.

Он попросил о помощи и его обследовал врач (А.), который назначил ему лечение.
He asked for help and a doctor (A.) examined him and ordered a treatment.

Он попросил встретиться.
He asked to meet.

Однако, когда он попросил меня протянуть перед собой руки, я не удержался от искушения проделать трюк, о котором рассказал мне один малый в очереди к «кровососам».
But when he asked me to put out my hands, I couldn’t resist pulling a trick a guy in the “bloodsucking line” had told me about.

Я не сомневаюсь, что он попросил об этом Дамблдора, потому что они друзья и еще потому что Фламель знал, что кто-то охотится за его камнем. Вот почему он хотел, чтобы камень забрали из «Гринготтса»!
I bet he asked Dumbledore to keep it safe for him, because they’re friends and he knew someone was after it, that’s why he wanted the Stone moved out of Gringotts!”

А потом… это было немного позже… хозяин Регулус ночью пришел к чулану Кикимера, и хозяин Регулус был странный, не как обычно, в расстройстве ума, сказал бы Кикимер… и он попросил Кикимера отвести его в ту пещеру, в пещеру, где Кикимер был с Темным Лордом…
And then… it was a little while later… Master Regulus came to find Kreacher in his cupboard one night, and Master Regulus was strange, not as he usually was, disturbed in his mind, Kreacher could tell… and he asked Kreacher to take him to the cave, the cave where Kreacher had gone with the Dark Lord…

- О чем он тебя попросил? - Попросил?
What did he ask you to do?

– Потому что он попросил меня об этом.
Because he asked me to.

Все произошло потому, что он попросил…
It was because he asked .