Traduzione per "он занимал пост" a inglese

Он занимал пост

• he held the post
• he served as

Esempi di traduzione.

he held the post

В 2000 году он занимал пост Начальника Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи на пятьдесят пятой сессии.
In 2000, he held the post of Chef de Cabinet in the Office of the President of the General Assembly at its fifty-fifth session.

Он занимал пост генерального консула Перу, хотя большую часть времени проводил в Нью-Йорке.
He held the post of consul general for Peru, though he spent much of his time in New York.

he served as

Занимал посты посла Египта в Марокко и Турции.
He served as Ambassador of Egypt to Morocco and Turkey.

В течение 18 месяцев он занимал пост заместителя председателя этой комиссии.
He served as Vice-Chairman of that Commission for 18 months.

Занимал посты посла Египта в Марокко, Турции и Королевстве Нидерландов.
He served as Ambassador of Egypt to Morocco, Turkey, and the Kingdom of the Netherlands.

В 1990 году он занимал пост первого секретаря посольства в Вашингтоне, занимаясь вопросами торговли и экономики.
In 1990, he served as First Secretary, Trade and Economic, in Washington.

До прихода в ESADE он занимал пост директора отделения людских ресурсов и руководителя центральных служб муниципалитета Барселоны.
He served as the Director of the Human Resources Division and the Manager of Central Services of the Municipality of Barcelona prior to joining ESADE.

Как постоянный представитель Федеративной Республики Германии он занимал пост заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи и Первого комитета, а также Председателя Совета Безопасности.
As the permanent representative of the Federal Republic of Germany, he served as Vice-President of the General Assembly and of the First Committee, and as President of the Security Council.

В частности, в 2002 году он занимал пост Специального координатора по расширению Конференции по разоружению и самоотверженно трудился над изысканием способов демократизации членского состава данного форума.
In particular, during 2002, he served as Special Coordinator on the expansion of the Conference on Disarmament and worked with dedication to find ways to democratize the membership of this forum.

Многие из нас, разумеется, имели удовольствие лично приветствовать гна Ханта, когда он занимал пост постоянного представителя Сент-Люсии в период с 1998 по 2001 год.
Many of us of course had the good fortune to welcome Mr. Hunte personally when he served as the Permanent Representative of Saint Lucia, from 1998 to 2001.

С октября 2005 года по июль 2009 года он занимал пост Директора в Международном торговом центре (МТЦ) - совместном техническом агентстве ЮНКТАД и ВТО в Женеве, Швейцария.
From October 2005 to July 2009 he served as Director at the International Trade Center (ITC) a joint technical agency of UNCTAD and the WTO in Geneva, Switzerland.

Он занимал пост заместителя премьер-министра и министра иностранных дел своей страны в период с 2000 по 2003 год, а совсем недавно был послом Республики Беларусь в Соединенных Штатах.
He served as Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of his country between 2000 and 2003, and most recently as Ambassador of Belarus to the United States.