Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Известны случаи, когда женщины занимали посты министров и находились на дипломатической службе в ранге послов.
They have served as Ministers and have held ambassadorial posts in the Diplomatic Service.
В Совете Министров Республики Беларусь одна женщина занимала пост министра по налогам и сборам.
In the Council of Ministers of the Republic of Belarus a women held the post of Minister for Taxes and Duties.
Правительство, сформированное в 2010 году, состояло из 46 министерств, но только две женщины занимали пост министра.
The Government formed in 2010 consisted of 46 ministries but only two women held the post of minister.
Женщины занимали пост вице-президента и в растущей степени представлены на других постах высокого уровня.
Women had held the post of Vice-President and were increasingly represented in other high-level posts.
В 2000 году он занимал пост Начальника Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи на пятьдесят пятой сессии.
In 2000, he held the post of Chef de Cabinet in the Office of the President of the General Assembly at its fifty-fifth session.
Автор занимал пост заместителя начальника регионального управления министерства внутренних дел, курировавшего отдел политики и пропаганды.
The author held a post of Deputy Head of the Regional Office of Internal Affairs responsible for the Political and Educational Board.
Женщины составляют 22,2 процента депутатов Национальной ассамблеи и 17 процентов членов сената и занимают посты в кабинете министров.
Women comprised 22.2 per cent of the National Assembly and 17 per cent of the Senate, and held Cabinet posts.
Она занимает пост государственного секретаря при министре труда, социальных отношений и солидарности и занимается правами престарелых, инвалидов и женщин.
She held the post of Minister of State attached to the Minister of Labour, Labour Relations and Solidarity and dealt with the rights of older persons, persons with disabilities and women.
Он занимал пост генерального консула Перу, хотя большую часть времени проводил в Нью-Йорке.
He held the post of consul general for Peru, though he spent much of his time in New York.
Хьюго Форвейн занимал пост в Имперском Управлении шахт северного регионального штаба в Округе Фордариана — два часа экспрессом от Форбарр-Султаны.
Hugo Vorvayne held a post in the Imperial Bureau of Mines northern regional headquarters in Vordarian's District, two hours away from Vorbarr Sultana by the express.
– Да, – ответил Маролан. – Она посылает Волшебника Двора. – Понятно. Какая ирония – в течение довольно долгого времени Маролан занимал должность Волшебника Двора, которую получил после неприятного случая с Сетрой Младшей, занимавшей пост до него.
“Yes,” said Morrolan. “She’s sending the Court Wizard.” “Ah.” That was irony—Morrolan had been Court Wizard for some years, since an unfortunate incident involving Sethra the Younger, who had held the post previously.
Невзрачная женщина, занимающая пост спикера вот уже одиннадцать лет благодаря поправкам, протащенным в джефферсонское законодательство джабовскими юристами, в течение двенадцати секунд, онемев, таращится на экран.
The shaken woman who has held the post of speaker for eleven years — a span of time she has enjoyed thanks to the revocation of term limits, enacted by POPPA jurists appointed to the High Court — stares at the datascreen for twelve point three seconds, speechless and pale to the roots of her carefully colored hair.
Занимал посты посла Египта в Марокко и Турции.
He served as Ambassador of Egypt to Morocco and Turkey.
В течение 18 месяцев он занимал пост заместителя председателя этой комиссии.
He served as Vice-Chairman of that Commission for 18 months.
Занимал посты посла Египта в Марокко, Турции и Королевстве Нидерландов.
He served as Ambassador of Egypt to Morocco, Turkey, and the Kingdom of the Netherlands.
В 1990 году он занимал пост первого секретаря посольства в Вашингтоне, занимаясь вопросами торговли и экономики.
In 1990, he served as First Secretary, Trade and Economic, in Washington.
До прихода в ESADE он занимал пост директора отделения людских ресурсов и руководителя центральных служб муниципалитета Барселоны.
He served as the Director of the Human Resources Division and the Manager of Central Services of the Municipality of Barcelona prior to joining ESADE.
Как постоянный представитель Федеративной Республики Германии он занимал пост заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи и Первого комитета, а также Председателя Совета Безопасности.
As the permanent representative of the Federal Republic of Germany, he served as Vice-President of the General Assembly and of the First Committee, and as President of the Security Council.
В частности, в 2002 году он занимал пост Специального координатора по расширению Конференции по разоружению и самоотверженно трудился над изысканием способов демократизации членского состава данного форума.
In particular, during 2002, he served as Special Coordinator on the expansion of the Conference on Disarmament and worked with dedication to find ways to democratize the membership of this forum.
Многие из нас, разумеется, имели удовольствие лично приветствовать гна Ханта, когда он занимал пост постоянного представителя Сент-Люсии в период с 1998 по 2001 год.
Many of us of course had the good fortune to welcome Mr. Hunte personally when he served as the Permanent Representative of Saint Lucia, from 1998 to 2001.
С октября 2005 года по июль 2009 года он занимал пост Директора в Международном торговом центре (МТЦ) - совместном техническом агентстве ЮНКТАД и ВТО в Женеве, Швейцария.
From October 2005 to July 2009 he served as Director at the International Trade Center (ITC) a joint technical agency of UNCTAD and the WTO in Geneva, Switzerland.
Он занимал пост заместителя премьер-министра и министра иностранных дел своей страны в период с 2000 по 2003 год, а совсем недавно был послом Республики Беларусь в Соединенных Штатах.
He served as Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of his country between 2000 and 2003, and most recently as Ambassador of Belarus to the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test