Traduzione per "ожидают вас" a inglese

Ожидают вас

• expect you
• await you

Esempi di traduzione.

expect you

— Я ожидаю вас и ваших слизеринцев в Большом зале через двадцать минут, — сказала профессор Макгонагалл. — Если вы хотите эвакуироваться вместе с учениками, мы вас не задерживаем.
“I shall expect you and the Slytherins in the Great Hall in twenty minutes also,” said Professor McGonagall. “If you wish to leave with your students, we shall not stop you.

— Я ожидала вас, — сказала она.
"I was expecting you," she said.

await you

Мистер Гольбейн ожидает вас в часовне.
Mr. Holbein awaits you in the Chapel.

Месье Лувуа ожидает вас в зале советов.
Monseur Louvois awaits you in the Council Room.

Новая жизнь ожидает вас в колониях Внешнего мира.
A new life awaits you in the Off-world colonies.

Волнение, ожидающее Вас было высшим... и заслуживало предельную жертву
The excitement awaiting you was supreme meriting the utmost sacrifice

Я ожидаю вас сегодня в девять часов в моей квартире.
Madeleine, I await you in my apartment at 8 o'clock this evening

вот в чем ирония всего этого. последняя пытка, ожидающая Вас: страдать больше.
and that's the irony of it, the last torture that awaits you:

Уильям Джордж Генри Август, одиннадцатый маркиз Холтон, будет ожидать вас в 9:30.
William George Henry Augustus, 11th marquis of hulton, will be awaiting you at half past 9:00.

Их представители ожидают вас.
Their representatives await you.

Сабрина будет ожидать вас.
Sabrina will await you.