Traduzione per "ограничение свободы слова" a inglese

Ограничение свободы слова

• restriction of freedom of speech

Esempi di traduzione.

restriction of freedom of speech

В адрес Беларуси часто слышатся упреки в ограничении свободы слова и печати.
One often hears criticism of Belarus for alleged restrictions on freedom of speech and freedom of the press.

Вместе с тем его делегация обеспокоена постоянными жалобами на подавление политической оппозиции и ограничениями свободы слова и выражения мнений.
His delegation was, however, concerned about the persistent complaints of the repression of political opposition and restrictions on freedom of speech and expression.

108.116 не допускать неправомерного использования положений Уголовного кодекса Индонезии, в частности статей 106 и 110, для ограничения свободы слова (Германия);
Ensure that provisions of the Indonesian Criminal Code, such as articles 106 and 110 are not misused to restrict the freedom of speech (Germany);

20. Комитет с озабоченностью отмечает, что пространные и размытые ограничения свободы слова используются в нарушение прав групп, охраняемых Конвенцией.
20. The Committee observes with concern that broad or vague restrictions on freedom of speech have been used to the detriment of groups protected by the Convention.

71. Канада выразила обеспокоенность в связи с сообщениями об ограничениях свободы слова, а также по поводу репатриации представителей народности хмонг из Таиланда в Лаос в 2009 году.
71. Canada expressed concern at reported restrictions on freedom of speech and on the Hmong repatriated from Thailand to Laos in 2009.

Принимая во внимание мирный характер их деятельности, представляются неубедительными аргументы о защите национальных интересов или безопасности в качестве основания для ограничения свободы слова и других свобод.
Given the peaceful nature of their activities, it remained unconvinced that the severe restrictions on freedom of speech and liberty could be justified on the grounds of national interests or security.

Они обеспокоены вмешательством в избирательный процесс и обращением с инакомыслящими, а также ограничением свободы слова, сообщениями о применении пыток и случаях арестов, заключения под стражу и насильственных исчезновений.
It was concerned about interference with electoral processes and the treatment of critics, including restrictions on freedom of speech, reports of torture, arrest, detention and enforced disappearances.

Поэтому процесс становления многопартийной системы был связан с большим риском -- шантажом, угрозами, ограничением свободы слова, нечеткостью в законодательстве и др. последствиями вооруженного противостояния.
For that reason, the process of establishing a multiparty system involved a great deal of perilthere was intimidation, as well as threats, restriction of freedom of speech, nebulous laws, and other consequences of the armed confrontation.

Использование уголовного процесса для ограничения свободы слова журналистов согласно статье 19 Пакта является неприемлемым и может ограничить возможность журналистов критиковать правительство и представителей органов власти.
The use of the criminal process to restrict journalists' freedom of speech was unacceptable under article 19 of the Covenant and would have a chilling effect on journalists' ability to criticize Government and those in power.