Traduzione per "объем добычи нефти" a inglese

Объем добычи нефти

• oil production
• oil output

Esempi di traduzione.

oil production

За последние десять лет объем добычи нефти в стране более чем удвоился.
Over the last ten years oil production in the country has more than doubled.

11. В настоящее время объем добычи нефти по оценкам составляет 2,5 млн. баррелей в день.
11. Current oil production is estimated at 2.5 million bpd.

Объем добычи нефти в Катаре в 1999 году был на 5,97 процента ниже, чем в 1998 году.
Qatar's oil production was 5.97 per cent lower in 1999 than in 1998.

Оман, который не является членом ОПЕК, сократил объем добычи нефти в 1999 году лишь незначительно.
Being a non-member of OPEC, Oman reduced its oil production only marginally in 1999.

В 1999 году страна сократила объем добычи нефти примерно на 9 процентов по сравнению с уровнем 1998 года.
In 1999, the country reduced its oil production by almost 9 per cent in comparison with its 1998 level.

3 В первой половине 2004 года объем добычи нефти снизился на 2 процента по сравнению с уровнем, достигнутым в 2003 году.
3 Oil production during the first half of 2004 was 2 per cent below the level achieved in 2003.

Поскольку в 2001 году сократятся объем добычи нефти и цены на нее, ожидается, что и уровень поступлений от продажи нефти будет ниже, чем в 2000 году.
Since both oil production and prices are projected to decline in 2001, oil revenues are expected to be lower than in 2000.

Общий объем добычи нефти в странах ССЗ, по предварительным оценкам, составляет 14 млн. баррелей в день, т.е. 77,5 процента общего объема нефти, добываемой в регионе.
Total GCC countries' oil production is provisionally estimated at 14 Mb/d, representing 77.5 per cent of the regional total.

Мировые цены на нефть возросли на 58 процентов, объем добычи нефти в регионе, судя по оценкам, увеличился на 6,3 процента, а поступления от ее продажи -- на 68,3 процента.
World oil prices surged by 58 per cent, and estimates indicate that the region's oil production increased by 6.3 per cent and its oil revenues by 68.3 per cent.

79. Таким образом, если исходить из того, что годовой объем добычи нефти достигнет в 2013 году 673,6 млн. баррелей, это будет соответствовать реальному росту ВВП в нефтяном секторе на 6,6%.
Thereby, considering that the annual oil production shall reach 673,6 million oil barrels in 2013, reflecting the real GDP growth of 6,6% in oil sector. Macro Fiscal Framework

oil output

Согласно некоторым прогнозам, в течение следующих 15-30 лет Иран может удвоить объем добычи нефти.
According to some projections, it could possibly double its oil output over the next 15 to 30 years.

Объем добычи нефти на Ближнем Востоке увеличился, главным образом за счет открытия новых месторождений в Йемене, Омане и Сирийской Арабской Республике.
In the Middle East, oil output rose, mainly as a result of new fields coming onstream in Oman, the Syrian Arab Republic and Yemen.

После значительного подъема в последние 10 лет объем добычи нефти в Индии постоянно снижается по сравнению с рекордными уровнями, отмеченными в 1989 году.
After showing substantial gains during the past decade, India's oil output has been registering a steady decline from peak levels in 1989.

Следует отметить, что, согласно официальным данным, рост ВВП происходил в основном за счет горнодобывающей промышленности, и реальная добавочная стоимость увеличилась на 34,9 процента, в то время как объем добычи нефти возрос только на 7,9 процента.
It should be noted that the bulk value of the increase in official data was in mining and quarrying, and real value added grew by 34.9 per cent while oil output grew by 7.9 per cent only.