Traduzione per "добычи нефти" a inglese

Добычи нефти

• oil production

Esempi di traduzione.

oil production

Добыча нефти (баррелей в день):
Oil production (barrels/day) :

Контракты на добычу нефти на компенсационных условиях
Oil production sharing contracts

g) добыча нефти с применением химических веществ:
Chemically driven oil production:

Мировая добыча нефти, 2007 год (мбс)
World oil production, 2007 (mbpd)

2.3.11 Добыча нефти с использованием химических веществ
2.3.11 Chemically driven oil production

- Они проектируют увеличение добычи нефти в марте?
They're projecting. A surge in oil production in march?

Или планы Кремля о препятствии международной добычи нефти?
Or the Kremlin's plan to interrupt international oil production? It's been Ivan all along.

Во всяком случае, шесть лет назад, гражданская война остановила всю добычу нефти в Каруне на год.
Anyway, six years ago the civil war stopped all oil production in Kharun for a year.

Но это будет вашим делом, если добыча нефти в Каруне прекратиться и вы будете вынуждены за одну ночь решать, чем заменить 7% потребляемой вами нефти.
But it will be your business, if the Kharunese oil production collapses and forces you to replace 7 % of your oil consumption over night.

Кроме того, мы заполучили на почти три миллиарда долларов современных технологий в промышленности по производству потребительских товаров, в области добычи нефти и компьютерных технологий.
Besides, we have nearly three billion dollars’ worth of the most modern technology, in consumer industries, computers, and oil production.

1. Мы можем продолжать добычу нефти нынешними темпами, зная наверняка, что это может продолжаться максимум восемь лет, после чего мы придем на мировой нефтяной рынок в качестве покупателей.
We can continue our own oil production at present levels in the certainty that we are going to run out in eight years maximum, and then enter the global oil market as a buyer.

Даже на юге главные нефтедобывающие компании сознательно не повышали добычу нефти, предпочитая придерживать здешние нефтяные поля в качестве резерва, пока истощались арабские нефтепромыслы.
Even in the south the major petroleum companies failed to boost oil production to its potential, preferring to keep the oil fields there ticking over as a useful reserve while Arabian fields were sucked dry.

Его работа в компании IBM состояла в том, чтобы обнаруживать и предотвращать обман в компьютерных системах, разработанных кудесниками из США, следить за тем, как добыча нефти переводится на язык бухгалтерии и в конце концов на банковские счета. Эта система не допускала ошибок, и ее можно было интегрировать в саудовское казначейство.
His job with IBM had involved preventing and detecting computer fraud in systems devised by unworldly whiz kids from the States, monitoring the translation of operational oil production into accounting language and ultimately bank balances, creating foolproof systems that could also be integrated with the Saudi treasury setup.