Traduzione per "обратная вспышка" a inglese

Обратная вспышка

sostantivo

• backfire

Esempi di traduzione.

backfire sostantivo

моей машины, там во дворе, в двигателе обратна€ вспышка была.
My car backfired out front s That was all.

Данное оружие давало «обратную вспышку».
Now this particular gun had a bad backfire.

Половина частиц летит в одном направлении, половина — в другом. В итоге получаем страшное и удобное оружие. Единственным его недостатком является обратная вспышка.
Half the fragments fly in one direction, half in the other, making it a very nasty and convenient weapon, except it has to backfire.

Думаю, если бы мы оглянулись в начале лестницы, то увидели бы разрезы, зеркально повторяющие разрезы в сетке. — Прищурив глаза, он посмотрел на Карстерса. — Мне кажется, ортос — странное оружие, старина. — Он перевел взгляд на Фила. — Вы говорите, они голубые и все превращают в пепел, мистер Гиш? А они не дают обратной вспышки?
“I’m beginning to think orthos are rather strange weapons, Carstie old boy.” He glanced at Phil. “You said they’re blue and sizzle, Mr. Gish. Do they also backfire?”

Я только… — Очень рад это слышать. — Стив изобразил подобие улыбки. — Вы нашли тела, но, не располагая орудием преступления, по-прежнему считали бы, что это самоубийство по сговору. Только заполучив пистолет с «обратной вспышкой», вы пришли к иному мнению.
'Glad to hear it. Very glad to hear it,' Steve even achieved a wintry sort of smile. 'You recovered the bodies. Well Without any firearm, you would still have believed it a suicide-pact. You only found differently when you got your hands on a gun with a distinctive backfire.