Traduzione per "обнадеживающие слова" a inglese

Обнадеживающие слова

• encouraging words

Esempi di traduzione.

encouraging words

Однако эти когда-то обнадеживающие слова, к сожалению, не вылились в конкретные действия.
Yet those once-encouraging words have regrettably not been translated into concrete actions.

Мы рады также присутствию Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и его обнадеживающим словам относительно разоружения.
We are also pleased at the presence of the Secretary-General of the United Nations and for his encouraging words on disarmament.

Моя делегация убеждена, что его присутствие, его личная приверженность делу разоружения и сказанные им обнадеживающие слова, несомненно, помогут Конференции по разоружению с новой силой взяться за выполнение возложенных на нее обязанностей.
My delegation is confident that his presence, personal commitment to disarmament and the encouraging words he spoke will no doubt help the Conference on Disarmament discharge the responsibilities entrusted to it with added vigour.

Ощущавшаяся на протяжении всего процесса поддержка и солидарность наших партнеров по этой Ассамблее, особенно наших партнеров по Европейскому союзу - Председателя Комиссии и государств, председательствовавших в Европейском союзе, - были беспрецедентны, равно как и теплые и обнадеживающие слова Генерального секретаря этой Организации.
The support and solidarity, through the process of our partners in this Assembly, and, in particular, of our partners in the European Union — the President of the Commission and the Presidencies of the European Union — have been unparalleled in their contribution, as were the warm and encouraging words of the Secretary-General of this Organization.

Лютиен и Этан при этих обнадеживающих словах обменялись взглядами.
Luthien and Ethan exchanged hopeful looks at the encouraging words.

Я знал, что, когда он заглядывал ко мне во время этих беспокойных блужданий по скрипучему деревянному дому, он ждал от меня развлечения, которое утешило бы его, какой-то мысли, хоть обнадеживающего слова.
When he would pass by me during this endless, maddening to and fro that made the floors of the wooden house groan and creak in protest, I knew he hoped I would distract him with some joke, some novel idea or encouraging word.