Traduzione per "о праве собственности" a inglese

О праве собственности

• about ownership
• of ownership

Esempi di traduzione.

about ownership

Если я говорю, что согласно исламскому закону вы обязаны возделывать пахотную землю, я не говорю о праве собственности.
If I say that in Muslim law, you have to till arable land, I am not talking about ownership.

В случае сомнения в отношении прав собственности на движимое имущество следует считать, что в соответствии с режимом общей собственности данная собственность принадлежит поровну каждому из супругов.
In case of doubt about ownership of the movable estates, they pertain by the half to each of them, under the regime of co-property.

8. Органы управления земельными ресурсами занимаются регистрацией, обработкой и распространением информации о правах собственности, ценности и использовании земель и связанных с ними ресурсов.
8. Land administration deals with the recording, processing and dissemination of information about ownership, value and use of land and its associated resources.

22. Представитель частного сектора отметил, что основными недостатками инвестиционного климата в Бенине являются недостаточная координация между правительственными ведомствами, недостаточная ясность и гарантированность прав собственности и строгий инвестиционный кодекс и процедуры.
A private sector participant noted that the main weaknesses of the investment climate in Benin were the lack of coordination between government ministries, the lack of clarity and security about ownership rights, and the strict investment code and procedures.

Я сделал предположение о праве собственности, которое может быть ошибочным.
I have made an assumption about ownership which could be wrong.

of ownership

Документы на машину, свидетельство о праве собственности.
Your pink slip, certificate of ownership.