Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
— Ах, оставь его,— сказала Нэлли.—Пожалуйста, оставь его в покое.
"Oh leave him alone," Nellie said. "Please leave him alone.
—Ах, да оставь ты мальчика, Элиот, оставь его в покое! —крикнула Нэлли из кухни своим нежным, звонким голосом.
"Oh leave him alone, Eliot, leave him alone," Nellie called from the kitchen. Her voice was soft and clear.
– Оставь меня, – прошептал он. Она приподняла его и взяла на руки, и тогда он закричал тонким изменившимся голосом, словно в нем на миг вспыхнуло бешенство: – Да оставь же меня!
“Leave me alone,” he whispered. And when she straightened him up and threw her arms around him, he flared up for a moment as if in anger and screamed in an unnaturally high voice: “Oh, leave me alone!”
Прежде всего, я должен был оставить здесь деньги, а во-вторых, я должен был оставить свой багаж и всю свою одежду.
First of all I had to leave the money behind, and secondly I had to leave behind my luggage and all my clothes.
Может, я и приду сюда… Оставь меня, а их… не оставь.
Maybe I'll come here. Leave me...but don't leave them.
— Ну так и оставим меня в покое, — нахмурившись, пробормотал Раскольников. — Хорошо, оставим вас в покое.
“Well, then let's leave me alone,” Raskolnikov muttered, frowning. “All right, let's leave you alone.”
За одним и звал, за одним приходил: не оставить меня. Не оставишь, Соня?
I called you for one thing, I came to you for one thing: that you not leave me. You won't leave me, Sonya?”
— Оставь меня здесь. Когда все будет кончено, оставь меня здесь.
Leave me here. When it is done, leave me here.
И оставил кое-что в багажнике. — Оставил — что?
To leave something in my trunk.” “What did they leave?”
— Оставь его! — резко приказал он. — Оставь все как есть.
“Leave that!” he ordered me harshly. “Leave everything, just as it is.
– Оставь его, оставь – он умрет, – сказал Мухаммед.
“Leave him, leave him—he will die,” said Muhamad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test