Traduzione per "норма права" a inglese

Норма права

• rule of law

Esempi di traduzione.

rule of law

Соблюдение норм права не является самоцелью.
The rule of law is not an end in itself.

нормы права, которые стороны согласовали
rules of law designated by the parties

55. Г-н Эстрелла Фариа (Секретариат) говорит, что термин "нормы права" использован в словосо-четании "применение любых норм права" в проектах статей 7 и 13 и означает конкретные гипотетические нормы права.
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the words "rule of law" had been used in the phrase "the application of any rule of law" in draft articles 7 and 13 because they referred to specific hypothetical rules of law.

А. Защита прав человека с помощью норм права и
A. Protecting human rights by the rule of law and the

Норма права, подчинение закону и правопорядок.
Rule of law, obedience for the law and the legal order.

36. Г-н МАСУД (наблюдатель от Пакистана) предлагает добавить слова "или правила и обычаи, признанные в качестве норм права" после слов "норма права".
36. Mr. MASUD (Observer for Pakistan) suggested adding the words "or customs and practice recognized as rules of law" after "rule of law".

Скорее ее можно назвать извращением норм права.
It may be more aptly described as a perversion of the rule of law.

h) Обеспечение соблюдения прав человека и норм права.
(h) Promotion of human rights and the rule of law.

Вы когда-либо слышали о такой норме права, судья?
You ever heard of such a rule of law, judge?

частная собственность, норма права, и рынок, свободный от правительственного регулирования и управления.
- Private property, rule of law, and a market unrestricted by government regulation and control.

Это — «недостаток», говорит Маркс, но он неизбежен в первой фазе коммунизма, ибо, не впадая в утопизм, нельзя думать, что, свергнув капитализм, люди сразу научаются работать на общество без всяких норм права, да и экономических предпосылок такой перемены отмена капитализма не дает сразу.
This is a "defect", says Marx, but it is unavoidable in the first phase of communism; for if we are not to indulge in utopianism, we must not think that having overthrown capitalism people will at once learn to work for society without any rules of law. Besides, the abolition of capitalism does not immediately create the economic prerequisites for such a change.