Traduzione per "ногти на" a inglese

Ногти на

• nails on
• nails

Esempi di traduzione.

nails on

- введение иголок под ногти на пальцах рук и ног - 2 случая
- 2 cases of insertion of nails under fingernails and toenails

Возможны кровотечение, растрескивание, отслаивание, жжение кожи и образование волдырей, повреждения глаз и повреждения ногтей, включая выцветание и временную потерю ногтей. (PAN Asia-Pacific 2010)
There can be nosebleeds, skin fissures, peeling, burns and blistering, eye injuries, and nail damage including discolouration and temporary nail loss. (PAN Asia-Pacific 2010)

Его привязали к дереву, избили кнутом и вырвали у него ногти.
The man was tied to a tree, whipped, and also had finger nails pulled out.

Она пыталась оттолкнуть его и царапать ногтями, продолжая при этом умолять прекратить.
She tried to push him away by using her nails, while continuing to beg him to stop.

Ему вырвали ногти и отрезали гениталии, после чего он был задушен веревкой.
His finger nails had been pulled out, his genitals cut and a rope, tied around his neck, used to kill him.

Длинные ногти на правой.
Long nails on your right hand.

Её ногти на вашей спине.
Her nails on your back.

Кроме матери. Я ненавижу ее. Она - человеческий эквивалент ногтей на доске.
Except mom, I hate the mom, she is the human equivalent of nails on a chalkboard.

Цеплялся бы, если бы не потерял свои зубы и ногти на Марсе и Сатурне соответственно.
Or I would, if I hadn't lost my teeth and nails on Mars and Saturn, respectively.

Ваши ДНК у него под ногтями, на коже, так что единственный способ избавиться от следов - сжечь тело.
Your DNA is under his nails, on his skin, so the only way to get rid of it is to burn the body. We go back for the body and then what?

Все что нужно, это ногти грызть, вот так.
All you have to do is pick your nails, like this.

Пальцы его нечистых рук украшали длинные, желтые ногти.
His filthy hands had long yellowish nails.

Лжет! — думал он про себя, кусая ногти со злости. — Гордячка!
“She's lying!” he thought to himself, biting his nails in anger.

Гарри так сжал кулаки, что ногти глубоко впились в ладони.
Harry’s fists were clenched, the nails digging deep into his palms.

Гарри увидел Фенрира, он, поеживаясь, грыз свои длинные ногти.
Harry saw Fenrir, skulking, chewing his long nails;

Он зашел за кресло и вцепился кривыми ногтями в спинку.
He prowled behind an armchair, his filthy curved nails clutching its back.

Особенно руки были грязны, жирные, красные, с черными ногтями.
His hands were especially dirty—greasy, red, with black under the nails.

– Тесать камни секирой несподручно, – заметил Гимли. – Ногтями тесать я тоже не горазд.
‘We do not shape stone with battle-axes, nor with our finger-nails,’ said Gimli.

— Да, — выдохнул он. Он почувствовал, как сжалась рука на его груди, ее ногти впились ему в кожу.
“Yes,” he breathed back. He felt the hand on his chest contract: her nails pierced him.

И к чему расспрашивать? — прибавил он с досадой и замолчал, кусая себе ногти и вновь задумываясь.
What's the point of asking questions?” he added in vexation, and fell silent, biting his nails and lapsing into thought again.

"Ногти", прервала я. "Что?" "я хочу, чтобы поработали с моими ногтями.
"Nails," I interrupted. "What?" "I want my nails done.

Ему приходилось видеть, как она терзала ногти зубами и кожу ногтями.
He'd watched her worry nails with teeth, and skin with nails.

Чувствовал, как ногти впиваются в ладонь. Длинные ногти.
I could feel the nails digging into the palm. They were long, those nails.

Под ногтями была кровь.
there was blood around the nails.

Вот салон ухода за ногтями.
There a nail salon.

— И нет яркого лака на ногтях.
“And the nail polish.”

Он кивнул на ее ногти.
He nodded at her nails.

– Он мне нужен для ногтей.
“I use it for my nails.”

Под уцелевшими ногтями что-то было.
There was something piled under the nails.

И его ногти почернели бы?
Would his nails be black?

nails

Вырывали ногти на пальцах!
Torn out his finger nails!

Накрасим ногти на ногах что ли?
Let's just do our nails.

Мне нравятся ее ногти на руках.
I like her finger nails.

- Или отрежем ногти на его ногах.
Shove a nail through his foot!

И следы ногтей на его ладонях.
And nail marks in his palms.

Мы проверяем ее ногти на ДНК.
We're checking her nails for DNA.

Ногти на ногах у него как кинжалы.
He's toe nails are like daggers.

Это - следы ногтей на шее Конора.
The nail marks on the back of Conor's neck.