Traduzione per "ногти на пальцах ног" a inglese

Ногти на пальцах ног

• toenails

Esempi di traduzione.

toenails

Согласно утверждениям, ему вырвали ногти на пальцах ног, обрили бороду, усы и половину головы, а также причинили ожоги на бедрах, подпалив нанесенный на них химический состав.
His toenails were allegedly pulled out, his beard and moustache and half his head were shaven, his thighs were burned by setting on fire a chemical rubbed on them.

Согласно утверждениям, его фотографировали обнаженным, вырвали ногти на пальцах ног, обрили бороду, усы и половину головы, а также обожгли бедра, подпалив нанесенный на них химический состав.
He was allegedly photographed naked, had his toenails removed, his beard and moustache and half his head shaven, and his thighs burned by lighting a chemical rubbed on them.

Кроме того, у одного из задержанных лиц были недавно вырваны ногти на пальцах ног; еще одному лицу, получившему огнестрельные ранения в ступню и колено, до сих пор не была оказана медицинская помощь.
Additionally, one of the detainees had very recently had all his toenails ripped out, and another, who had been shot in the foot and the knee two months earlier, had still received no attention.

По отношению к нему, согласно сообщению, применяли такие пытки, как удары молотком по коленному суставу, выкручивание пальцев рук гаечным ключом, вырывание ногтей на пальцах ног щипцами и введение тонкой иглы под ноготь большого пальца.
The torture he is alleged to have suffered included having his knees hit with a hammer, having his fingers twisted with an open spanner, having his toenails pulled with pliers, and having a paper pin inserted into his thumbnail.

Сообщается, что в качестве других форм пыток используется вырывание ногтей на пальцах ног и рук; частичное удушение, вызываемое погружением головы в грязную воду; содержание в камере, пол которой покрыт тонким слоем воды, в течение нескольких дней ("плавательный бассейн"); избиение жертвы, подвешенной к дереву в лесу в ночное время; изнасилование или помещение различных предметов во влагалище; и прокалывание мужского полового члена иголками или его перевязывание веревкой и растягивание.
Other forms of torture reported were the removal of toenails and fingernails; near-asphyxiation caused by the immersion of the head in dirty water; being held in a cell filled with two inches of water for several days (the “swimming pool”); beatings administered while the victim is suspended from a tree in the forest at night; rape or the insertion of objects into the vagina; and pricking the penis with large pins or tying the penis with a string and pulling.

Ногти на пальцах ног Сэйди были накрашены перламутровым лаком, таким же, как ногти Мэри Джейн.
Sadie's toenails were painted with a pearlescent polish, the same as on MaryJane's toes.

но ты действительно сильно пахнешь, дорогуша, табаком, от вашего... желтые ногти на пальцах ног к твоим желтым ногтям на руках к твоим желтым зубам... к твоим желтым волосам.
But you do reek, darling, of tobacco, from your yellow toenails to your yellow fingernails to your yellow teeth to your yellow hair.

Проверю, давно ли она убирала грязь из-под ногтей на пальцах ног.
To check on how recently she had cleaned out the glop under her toenails.

У меня есть все: от ногтей на пальцах ног до неприятного запаха из-под мышек, но все это подделка.
I've got everything from toenails to offensive underarm odours, but that's all faked.

Жирный обратил внимание, что тщательно обработанные ногти на пальцах ног покрыты розовым лаком.
Fat noticed that she had pink-painted toenails and that they were perfectly pedicured.

Наклонившись над трупом, он сделал вид, что осматривает его полностью, хотя на самом деле его интересовали только ногти на пальцах ног.
He leaned over the corpse and looked down, acting as if he was studying everything when he was only interested in the toenails.

Волосы на головах фавнов закручивались наподобие рожек, а ногти на пальцах ног были так длинны, что напоминали копытца, но в остальном они ничем не отличались от людей.
They had horn-like tufts of hair on their heads, and their toenails had grown so heavy as to resemble hooves, but they remained human.

она вся горела – от волос на макушке до ногтей на пальцах ног, и если бы можно было еще ближе притянуть его к себе, она это сделала бы.
She leaned into him, her arms about his hard-muscled frame, her body on fire from the topmost hair on her head to her toenails. If she could have drawn him closer, she would have.

Из всего шестичасового приключения в ледяной воде больше всего Куойл запомнил свои густо-синие от полинявших дешевых носков ногти на пальцах ног.
As for Quoyle, the most telling momento of his six-hour swim were his dark blue toenails, dyed by his cheap socks.

Она скинула свои домашние туфли без задников, и Джек заметил ярко-алые ногти на пальцах ног. — И я не верю, что он и вправду при смерти, — продолжала Клара, нервно касаясь рукой бигуди, висящих надо лбом. — Он вполне способен разыгрывать спектакль… — Ну, Клара… — запротестовал Джек.
She had kicked off her mules, and Jack could see the little flash of red from her painted toenails. “And I don’t believe he’s dying,” Clara went on, picking nervously at a curler above her forehead. “He’s perfectly capable of doing it as a trick…”