Traduzione per "несет ответственности" a inglese

Несет ответственности

• is responsible
• liable

Esempi di traduzione.

is responsible

Если да, то кто несет ответственность за их сохранность?
Who is responsible for the safety of the equipment?

Если нет, то кто несет ответственность за выполнение этой функции?
If not, who is responsible for it?

Таким образом, Scabbit несет ответственность.
Therefore, Scabbit is responsible.

"Арбитр" несет ответственность за смерть Джека.
Arbiter is responsible for the death of Jack.

Дэвид Кларк несет ответственность за эту катастрофу.
David Clarke is responsible for that crash.

Служба опеки несет ответственность за смерть Киши.
Child Services is responsible for Keisha's death.

Миссис Ривз несет ответственность за свои действия.
Mrs. Reeves is responsible for her own condition.

liable

Лица, за которых перевозчик несет ответственность
Persons for whom the carrier is liable

"Мартинел Секьюрити" фактически все еще несет ответственность?
Martinel Security is, in fact, still liable?

Госпиталь больше не несет ответственности, а я да.
The hospital isn't liable anymore, I am.

Семья несет ответственность, есть что-либо случается.
You heard your mom. The family's liable if anything happens.

Клэй не несет ответственность за непредсказуемые действия своих подчиненных.
Clay isn't liable for unforeseeable acts of his employees.

Госпиталь по-прежнему несет ответственность, даже если Берка нет.
The hospital is still liable even though dr. Burke isn't here.

Посредник несет ответственность, как и владелец. И наказание получают оба.
A broker is as liable as the owner, and both will be punished.

Только убедитесь, что осведомлены в том, что CBI не несет ответственность.
Just be sure to be clear that the CBI is not liable.

Так что если тот, кто написал рецепт Бэнксу, не произвел проверку, он несет ответственность.
So, if whoever wrote Banks' script didn't check it, they're liable.

Вы утверждаете, что университет несет ответственность потому, что знал об издевательствах и не остановил это.
You say the university is liable because it knew about the hazing and didn't stop it.

Энн стала читать вслух: – «…не несет ответственности в случае смерти, серьезных телесных повреждений, потери трудоспособности, расчленения…». Расчленения?
Ann was reading aloud, "¬ liable in the event of death, serious bodily injury, disability, dismemberment'dismemberment?"