Traduzione per "необитаемый остров" a inglese

Необитаемый остров

sostantivo

• desert island

Esempi di traduzione.

desert island sostantivo

Разведись, свали на необитаемый остров.
Get a divorce, move to a desert island.

— Да, но необитаемый остров — не Анк-Морпорк!
'Yes, but a desert island isn't Ankh-Morpork!'

Необитаемый остров, необитаемый остров… На необитаемом острове мешок овощей ценнее золота, в городе золото более ценно, чем мешок овощей.
Desert island, desert island… On a desert island a bag of vegetables is worth more than gold, in the city gold is more valuable than the bag of vegetables.

Но если бы в результате кораблекрушения их выбросило на необитаемый остров...
But if they were wrecked on a desert island together . . . If only.

– “Судно потерпело крушение, и тебя выбросило на необитаемый остров.
“You’re shipwrecked, washed up on a deserted island.

Первый Мальчишка: „Почему Анк-Морпорк не как необитаемый остров?“
First Urchin: 'Why ain't Ankh-Morpork like a desert island?'

Или он попал на необитаемый остров, а я забираю его оттуда на паруснике и мы возвращаемся домой.
Or else he was on this desert island and I'd sail there and bring him home.

– О господи! – мрачно сказал Мэттью, глядя в окно. – Это же необитаемый остров какой-то!
said Matthew despairingly, looking out the window at the scenery. “It’s a desert island.

Мойст вытащил половинку чека, брошенную ему Космо. Необитаемый остров.
Moist took out the half-bill that Cosmo had given him. Desert island.

Положение было серьезное. Их с Вудом, словно потерпевших кораблекрушение, забросило на необитаемый остров.
He and Wood were stranded more thoroughly than if they had been shipwrecked on a desert island.

— У вас прямо-таки необитаемый остров. Ну хорошо. Мы узнаем об этом после полуночи. Даже если почта не прибудет в срок, не беспокойся.
A desert island! Well... we'll check around midnight. If it hasn't arrived then—never mind.