Traduzione per "некоторые работают" a inglese

Некоторые работают

• some work

Esempi di traduzione.

some work

159. Что касается семейных пособий, по-прежнему существует дискриминация в отношении некоторых работающих женщин, которые не получают такие же пособия, как работающие в том же месте мужчины.
159. With regard to family benefits, there is still discrimination for some working women who do not receive the same benefits as men who work in the same place.

24. Если право на получение семейных пособий будет предоставляться исходя из уровня материальной обеспеченности, то некоторые работающие матери полностью утратят право на материальную поддержку, что затруднит им как работу, так и уход за детьми.
If eligibility to family benefits is based on a means test, some working mothers will be totally ineligible for support, making it more difficult for them to both work and care for children.

Это привело к исключению из программы некоторых работающих матерей, в то время как другие отказались от своей экономической деятельности для соблюдения условий участия (Latapi and González de la Rocha, 2009).
That led to the exclusion of some working mothers, while others gave up economic activities in order to comply with the conditions (Latapi and González de la Rocha, 2009).

Некоторые работают на заправках, кто-то чистит ботинки.
Some work in gas stations. Some shine shoes.

Некоторые работали стоя, прислонившись к дверям мастерской.
Some worked standing up, leaning on the toolhouse door.

Некоторые работали сами на себя, другие - на богатых вымогателей, которые сделали из этого доходное занятие.
Some worked for themselves, some for rich blackmailers who made a business of it.

Некоторые работали над огромными чанами и печами, наливая кипящий, жидкий металл в массивные, прямоугольные формы.
Some worked at huge vats and ovens, pouring steaming, liquid metal into massive, rectangular molds.

Ченс быстро зашагал к месту, где она сидела, просматривая группы стоявших мужчин: некоторые работали, некоторые только наблюдали.
Chance strode rapidly across to where she had been, scanning the knots of men who stood about, some working, some just observing.