Traduzione per "независимая компания" a inglese

Независимая компания

• independent company

Esempi di traduzione.

independent company

Независимая компания WM рассчитывает показатели работы Фонда.
An independent company, the WM Company, calculates the performance numbers for the Fund.

- фальсификация данных о связях между импортирующими и экспортирующими организациями (филиал компании не может быть независимой компанией).
- Misrepresentation of the relationship between importing and exporting companies (a subsidiary cannot be an independent company).

Вместе с тем для обеспечения максимальной защиты данных одна из независимых компаний проведет проверку системы обеспечения интерактивного доступа к МБДМДП.
Nevertheless, an independent company will audit the ITDB Online to ensure maximum security.

Путем личных собеседований с привлечением внешних специалистов по их проведению для проведения обследования была выбрана независимая компания.
An independent company was appointed to conduct the survey by way of personal interviews, employing external interviewing officers.

22. Контроль онлайнового реестра будет осуществлять независимая компания, с тем чтобы удостовериться в правильности применения всех вышеупомянутых мер.
An independent company will audit the on-line register to certify that all the above mentioned measures are correctly implemented.

Начиная с 2004 года независимые компании смогут также оценить собственные результаты, сравнивая их с этим целевым показателем.
As from 2004, independent companies will also be able to assess their own results against this benchmark.

С этой целью УЛХ завершила подготовку формы <<запроса о предоставлении информации>> для независимых компаний для участия в торгах на получения права эксплуатации системы контроля.
To that end, the FDA has completed a "request for information" for independent companies to bid to run the verification scheme.

Испанское правительство хотело бы, чтобы на основе согласованных усилий была обеспечена транспарентность деятельности всех 50 000 независимых компаний и их юрисконсультов.
The Spanish Government would like to see concerted action to give transparency to this construct of 50,000 independent companies and their legal advisers.

По поручению Управления ревизии и анализа эффективности работы независимая компания провела анализ механизмов контроля и рисков после внедрения системы <<Атлас>>.
An independent company commissioned by the Office of Audit and Performance Review has been reviewing controls and risks following the implementation of Atlas.

Условия для процветания предпринимательства, способствующие производству широкой номенклатуры музыкальной продукции мелкими независимыми компаниями, могут составить основу успеха в экспортной деятельности.
A thriving entrepreneurial climate that encourages smaller independent companies to produce a wide range of music products can provide the foundation for export successes.

У них неограниченные ресурсы, и если мы хотим их с Бентоном завалить, нам нужно объединить все независимые компании.
They have unlimited resources and if we are gonna take them and Benton down we're gonna need all the independent companies to work together.

Как следствие, большинство независимых компаний тоже решили на сутки прервать работу.
Consequently, most of the independent companies decided to close as

– Я– президент независимой компании поселенцев, нас свыше трех тысяч, включая женщин и детей.
I am the President of the Independent Company of Settlers, over three thousand of us, counting spouses and children.

Я думал, что, когда ты вернешься, мы создадим независимую компанию и покажем всем, как надо снимать фильмы.
I thought that when you came back we’d start an independent company together, you and me, and really show them how to make pictures.

Сидней Грин — тоже режиссер, он снял три или четыре фильма и имел контракт с одной независимой компанией еще на несколько картин.
Sidney Green was a man who had directed three or four movies and who had been hired by an independent company to prepare a series of pictures.

— Кораблей, — сказала она. Ее голос вновь стал звучным. — Я— президент независимой компании поселенцев, нас свыше трех тысяч, включая женщин и детей.
“Ships,” she said. “I am the President of the Independent Company of Settlers, over three thousand of us, counting spouses and children.

Адам держал в «Африсаунде» отдел распространения, но сейчас они выделились и стали независимой компанией АМД, «Африкан мьюзик дистрибьюшн». Мы владеем пакетом в сорок процентов их акций.
Adam started a distribution arm, but it's an independent company now, AMD, African Music Distribution, we own forty per cent.

Месяц назад эта независимая компания прекратила все съемки, и Грин поехал в Канн искать работу, умоляя каждого встречного замолвить за него словечко.
The independent company had stopped operations a month before, and Green was in Cannes looking for a job, beseeching everyone he met to put in a good word for him.