Traduzione per "недавний обзор" a inglese

Недавний обзор

• recent review
• a recent survey

Esempi di traduzione.

recent review

А. Недавний обзор хода осуществления инициативы в интересах БСВЗ
A. Recent review of the HIPC initiative

А. Недавний обзор хода осуществления инициативы
A. Recent review of the HIPC initiative 7 - 15 6

** Данные изменены с учетом выводов, сделанных в недавних обзорах.
** Revised to incorporate conclusions of recent review.

Проведенные недавно обзоры осуществления решений конференций: отдельные характеристики
Recent reviews of conferences: selected characteristics

принимая к сведению недавний обзор системы уголовного правосудия территории,
Taking note of the recent review of the criminal justice system in the Territory,

отмечая также недавний обзор системы уголовной юстиции территории,
Noting also the recent review of the criminal justice system in the Territory,

Конечно, мы никогда не были близки, а мой недавний обзор на расизм только усугубил ситуацию...
True, he and I had never been close and my recent review of being racist had only made things worse...

a recent survey

Результаты проведенных недавно обзоров свидетельствуют о том, что система GNU/Linux используется на 29,6% вебсерверов.
Recent surveys show that GNU/Linux runs 29.6 per cent of web servers.

Однако недавние обзоры свидетельствуют о сохранении значительного разрыва в заработной плате между мужчинами и женщинами.
However, recent surveys indicated that a significant gender-based salary gap continued to exist.

Недавний обзор показал, что женщины чаще мужчин опасаются обращаться в суд мелких тяжб.
A recent survey found that women were more likely than men to find the Small Claims Court process intimidating.

Недавний обзор гендерных преференций работодателей при найме на работу в Российской Федерации, например, высветил факт роста гендерных стереотипов.
A recent survey of employers' gender preferences in hiring in the Russian Federation, for example, revealed growing gender-biased practices.

Как указывается в одном из недавних обзоров, менее половины беременных женщин или рожениц имели доступ к центрам медицинской помощи.
One recent survey found that fewer than half of women had access to a health care provider when pregnant or giving birth.

15. Сама же промышленность, как указывают результаты недавнего обзора, проведенного в Нидерландах (Blok et al., 2002), отдает явное предпочтение добровольным соглашениям.
15. Industry itself has a clear preference for voluntary agreements, as indicated by a recent survey in the Netherlands (Blok et al, 2002).

3. По данным проведенного недавно обзора общества-члены Федерации представляют в общей сложности около 125 млн. членов и добровольцев, а в их штате занято примерно 277 000 человек.
3. A recent survey established that the member societies of the Federation are together representing some 125 million members and volunteers with approximately 277,000 employed staff.

С помощью компьютерных программ Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу были разработаны новые оценки для Зимбабве на основе данных этих недавних обзоров.
Using the computer bases packages of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), new estimates for Zimbabwe have been worked out from these recent surveys.

Суд принял к сведению проведенные недавно обзоры текущего положения в Иране и отмечает, что наказание за супружескую измену в виде забрасывания камнями попрежнему предусмотрено сводом законов и может применяться властями".
It has taken judicial notice of recent surveys of the current situation in Iran and notes that punishment of adultery by stoning still remains on the statute book and may be resorted to by authorities.

Недавний обзор децентрализованных фондов показал, что свыше 60 процентов имеющихся у них средств расходуются на образование, водоснабжение и здравоохранение, тем самым в значительной мере содействуя осуществлению программ социального обеспечения.
A recent survey of the devolved funds indicates that over 60 per cent of the funds are spent on education, water and health thus contributing greatly to social welfare programmes.