Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
В основном население возвращается в небольшие деревни, которые традиционно были и остаются моноэтническими.
Most returns took place to small villages that have traditionally been and remain mono-ethnic.
Заинтересованное лицо хотело жить в небольшой деревне в радиусе 10 километров от Драхтена.
The individual concerned wanted to live in a small village within a 10 kilometre radius of Drachten.
13. Население проживает в основном вдоль побережья, а также в городах и многочисленных небольших деревнях.
13. The people reside mainly along the coastal areas, with clusters in the towns and many small villages.
В небольших деревнях в районе Печа зафиксировано растущее количество случаев преследований, произвольных арестов и запугивания.
In small villages in the area of Pec an increasing number of cases of harassment, arbitrary arrest and intimidation were reported.
В небольших деревнях для проведения всей переписи могут потребоваться лишь пара человек и один центр приема вопросников.
Small villages may need only a couple of people and one collection centre to run the whole census.
Это население составляют главным образом старики и инвалиды, живущие в небольших деревнях, расположенных в отдаленных районах.
This population is composed mainly of elderly and disabled people who live in small villages deep in the countryside.
24. Общинная программа здравоохранения будет содействовать созданию потенциала в небольших деревнях, насчитывающих 300-500 жителей.
24. A community-based health programme will facilitate capacity-building in small villages of 300 to 500 inhabitants.
10. Такая обстановка страха контрастирует с ощущением большей безопасности, которое в целом чувствуется в городе и небольших деревнях.
10. This climate of fear contrasts with the atmosphere of greater security generally felt in the town and the small villages.
В этой небольшой деревне живет более десяти инвалидов, нуждающихся в лекарствах, которые уже невозможно купить в местной аптеке.
There are more than 10 handicapped persons who live in this small village and they are in need of medicines that are no longer available in the pharmacy of the village.
После того как она проехала через небольшую деревню под названием Зауа, группа вооруженных людей вышла из зарослей кустарника и остановила машину.
After passing through a small village called Zaoua, a group of armed men came out of the bush and stopped the vehicle.
Не говоря уж о том, что им можно накормить небольшую деревню.
Not to mention it could feed a small village.
Появление Палестрины предшествует появлению Римской цивилизации Это небольшая деревня на вершине горы.
Palestrina is a village pre-Roman origin Is a small village in the top of a mountain ...
Здесь недалеко есть небольшая деревня, в 2х - 3х днях пути к Югу от этого города.
There is a small village two or three days' walk south of the city.
Потом отряд наткнулся на небольшую деревню бродячих рыболовов.
Then they encountered a small village of itinerant fishermen.
Там, где мы жили, в основном были фермы, пастбища и небольшие деревни.
Where we lived was mostly farm and pasture and small villages.
Улыбка, которая пробилась сквозь щель, могла бы осветить небольшую деревню.
The smile that came through the crack in the door could have illuminated a small village.
Ее апартаменты, набитые дорогой мебелью, были так велики, что могли бы вместить небольшую деревню.
Her combined chambers, filled with beautiful furniture, were large enough to encompass a small village.
Согласно этим записям, имели место противоправные налеты на небольшие деревни в долине Ан Лао.
According to these records, there were unauthorized attacks on small villages in the An Lao Valley.
Мятежники скрываются в джунглях и выходят оттуда только для того, чтобы нападать на небольшие деревни и отбирать у жителей продовольствие.
They hide in the jungle and come out only to wreak havoc on small villages and scavenge for food.
В Гуджарате позиции джайнов все еще сильны, в особенности в небольших деревнях, расположенных далеко от центров сосредоточения малва.
Jainism still retained a strong hold in Gujarat, especially in the small villages away from the centers of Malwa power.
Она вела машину. От рекламы экстрасенса до небольшой деревни Уинсло, пристроившейся на пологом склоне, было чуть больше мили.
She drove on. From the palm reader’s sign, it was little over a mile into the small village of Win-slough, which was built along the acclivity of a hill.
— Но это же невозможно! — воскликнул старик, уверенный в собственной правоте. — Ладно, будь это небольшая деревня, где всего горстка жителей... Но ведь это город!
"It can't happen here," the man said with finality. "Perhaps in a small village full of peasants, but this is a town.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test