Traduzione per "не членство" a inglese

Не членство

• non membership
• no membership

Esempi di traduzione.

non membership

f) рабочий подвергся принуждению в связи с членством (отсутствием членства) в профсоюзе или организации работников.
employee has been subject to duress in relation to (non) membership of a union or employees' organisation.

Трудоустройство работника не может ставиться в зависимость от членства, нечленства или прекращения членства; не допускается принуждение к вступлению в профсоюз, равно как и создание препятствий для этого.
Employment of a worker cannot be made conditional upon membership, non-membership or relinquishment of membership and a worker must not be obliged to join a trade union or be prevented from doing so .

166. Закон о трудовых отношениях 2000 года предусматривает свободу ассоциации, свободное членство в профсоюзе и запрещает оказывать нажим и предпочтение при найме на работу в связи с членством или нечленством в профсоюзе.
The Employment Relations Act 2000 provides for freedom of association, voluntary membership of a union, a prohibition on undue influence and preference in employment in relation to membership or non-membership of a union.

no membership

лишая членства в организации или меняя условия такого членства;
By depriving membership of the organization or varying the terms of such membership

— Пожизненное членство в клубе?
“A lifetime club membership.”

Членство в нем было строго ограничено.
And membership was strictly limited;

в произвольном определении квалификации для членства;
in arbitrary membership qualifications;

Членство в «Обществе Плодовитого Созвездия»?
Membership in the Flat Constellation Society?

Символ членства Джака в харперах.
The symbol of Jak's membership in the Harpers.

— Я получил членство за достижения в боксе.
I got an athletic membership for boxing.

Может быть, попросим постоянного членства в Узоре.
And maybe apply for full membership in the Weave.

– Сто семьдесят пять марок за членство.
A hundred and seventy-five marks for membership.

Членство в молодежной организации становится обязательным.
Membership in the State Youth becomes mandatory.

— Сколько будет стоить членство в клубе?
“How much would we have to charge for the memberships?”