Traduzione per "не понимать" a inglese

Не понимать

• to fail to understand
• do not understand
• don't understand

Esempi di traduzione.

to fail to understand

Проблема заключается в том, что мы не понимаем того, что мы не понимаем".
The problem is ... we fail to understand that we don't understand."

не всё же понимать сразу, не прямо же начинать с совершенства! Чтобы достичь совершенства, надо прежде многого не понимать.
No one can begin by being perfect--there is much one cannot understand in life at first. In order to attain to perfection, one must begin by failing to understand much.

Просто я не понимаю, отказываюсь понимать…
I cannot see, I fail to understand—

do not understand

И я не понимаю, в чем она заключается.
I do not understand what it really means.

– Ты не понимаешь и Хавата, – добавил барон.
"And you do not understand Hawat," the Baron said.

don't understand

Таким образом, здесь есть момент, которого я не понимаю.
So here there is a point which I don't understand.

Хотя мы поддерживаем цели этой организации, мы не понимаем, каким образом Группа может использовать этот механизм в качестве одного из средств отчетности.
Although we support its objectives, we don't understand how the Panel can use this mechanism as a means of accountability.

Не понимаю, почему мы должны отказываться от этого постановления, которое - я вновь повторяю - вы сами вынесли и которое все мы приняли.
I don't understand why we should depart from that ruling which - I re-emphasize - you made and we all accepted.

Я также не понимаю, как можно пытаться резюмировать только что сказанное уважаемой представительницей Мексики, заявляя, будто Мексика возражает против проведения завтра заседания.
Likewise, I don't understand how it is possible to try to sum up what the distinguished delegate of Mexico has just said by saying that Mexico is opposed to a meeting tomorrow.

Что касается пункта 20, то я все же не понимаю, зачем нам нужно иметь весь этот пункт, а когда в разбивке на два он приобретает еще более развернутый характер, то его логика ускользает от меня еще больше.
Regarding paragraph 20, I still don't understand why we need to have the entire paragraph, and, as it becomes more elaborate upon being broken into two, the logic of it escapes me even further.

Э-эх, ничего-то вы не понимаете!
You don't understand these things."

– Не понимаю, – сказал Стилгар.
"I don't understand," Stilgar said.

— Не понимаю… — прошептала Соня.
“I don't understand . Sonya whispered.

Сам не понимаю, чего ей хотелось!
I don't understand what she wanted!

- Вы не понимаете. Вы очень многого не понимаете.
"You don't understand. There are a great many things you don't understand."

— Ты не понимаешь. Ты не понимаешь, что такое ненависть.
“You don't understand. You don't understand in the least what hate is.

— Я не понимаю! — вопил расстроенный Цзин. — Не понимаю!
"I don't understand!" Tsin fairly shrieked. "I don't understand!"

Не понимаю, милорд, не понимаю, и мне страшно!
I don't understand, my lord. I don't understand. And I'm frightened."