Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
eliminazione
Позже он прибыл в Кабул и заявил, что вскоре намерен возобновить свои усилия.
He subsequently arrived in Kabul and indicated that he would soon seek to restart his efforts.
Достигать экологически обоснованного управления отходами с ПХД как можно быстрее и не позже 2028 года
Achieve environmentally sound management of PCB wastes as soon as possible and by no later than 2028
Крайний срок представления ответов будет указан следующим образом "В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ", но "НЕ ПОЗЖЕ 15 СЕНТЯБРЯ 1998 ГОДА".
The deadline would be "AS SOON AS POSSIBLE", but "NOT LATER THAN 15 SEPTEMBER 1998".
И действовать нам надо скорее раньше, чем позже, - еще до того, как обретут более острый характер риски, сопряженные с такими вещами.
We need to act soon rather than later, before the risks associated with such matters become more acute.
Правительствам предлагается представить документы для тридцать третьей сессии в ближайшее время, но не позже 21 июня 1999 года.
Governments are invited to submit documents for the thirty-third session as soon as possible but no later than 21 June 1999.
Внедряют любые требования ВАТ для таких новых источников, как только это становится возможным, но не позже 4 лет после вступления в силу Конвенции
Phase in any BAT requirements for such new sources as soon as practicable but no later than 4 years after entry into force of the Convention
И наконец, доклад о МНООНС, подготовка которого не должна вызвать каких-либо проблем, должен быть представлен к концу следующей недели или несколькими днями позже.
Finally, the report on ONUSAL, which should not cause any difficulty, should be available by the end of the following week or soon thereafter.
24. Председатель говорит, что со многими делегациями он провел консультации по вопросу о примерном графике работы Комитета, который будет распространен позже.
24. The Chairman said that he had held consultations with many delegations regarding an indicative timetable for the Committee's work, which would be circulated soon.
Если такой пересмотр требуется, то комитет по надзору за соблюдением статьи 6 проводит такой пересмотр как можно скорее, но не позже чем на втором совещании после представления требования о пересмотре.
If such a review is requested, the Article 6 supervisory committee shall finalize the review as soon as possible, but no later than at the second meeting following the request for review.
В этом возрасте или немного позже их начинают приучать к различным занятиям.
About that age, or soon after, they come to be employed in very different occupations.
Голубой клинок они заметят и раньше ли, позже ли одолеют меня.
They’ll see the flame of the sword, as soon as I draw it, and they’ll get me sooner or later.
А впрочем, даже если и сможем, Саурон узнает – не сейчас, так позже, – где мы храним Кольцо Всевластья, и обрушит всю свою мощь на Йарвена.
And even if we could, soon or late the Lord of the Rings would learn of its hiding place and would bend all his power towards it.
Не могу точно сказать, когда у меня появились и некоторые другие желания, — думаю, что не позже чем через полчаса после того, как я вас увидел.
How soon any other wishes introduced themselves I can hardly tell, but I believe in about half an hour after I had seen you.
— БЕЖИМ! — снова крикнул Гарри, но никто и не дожидался его указаний, все уже бросились врассыпную, и как раз вовремя: мгновением позже нога чудовища опустилась как раз на то место, где они только что стояли.
“RUN!” Harry shouted again, but the others needed no telling; They all scattered, and not a second too soon, for the next moment the creature’s vast foot had fallen exactly where they had been standing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test