Traduzione per "не за горами" a inglese

Не за горами

frase

• near at hand

Esempi di traduzione.

near at hand frase

В этом процессе, который, как мы надеемся, не за горами, Европейский союз намерен играть роль в соответствии с взятыми на себя обязательствами во всех аспектах осуществления мирного процесса и, в частности, в отношении усилий по восстановлению.
In this process, which we hope is near at hand, the European Union intends to play a role commensurate to its commitments in all aspects of the implementation of the peace process, and in particular with regard to reconstruction efforts.

Сейчас чья отставка уже не за горами?
These imbeciles... Now, are you disrespecting me or what because I'm a Squad Chief whose retirement is near at hand?

Но, может быть, он пишет еще, что возвращение не за горами, что рыбная ловля, увлекшая бергенских рыбаков так далеко от родной земли, наконец завершается?
But perhaps he might add that the day of his return was near at hand—that the fishing cruise which had enticed the inhabitants of Bergen so far from their native land, was nearly at an end.

— Бикерсон работает, — сказал он. — Можно предположить, что крах доктора Ральфа Халлама не за горами. — Если бы это зависело от меня, он бы спал на Террасах Ночи, — злобно сказал Фенг-Хо.
"Bickerson is busy," he said. "One supposes that the fall of Dr. Ralph Hallam is very near at hand." "If I had my way he should sleep on the Terraces of the Night,"