Traduzione per "до горы" a inglese

До горы

• to the mountain
• to mount

Esempi di traduzione.

to the mountain

В 2012 году по случаю десятой годовщины Международного года гор Международный год гор прошел под девизом <<Праздник жизни гор>>.
In 2012, on the tenth anniversary of the International Year of Mountains, the International Mountain Day slogan was "Celebrating mountain life".

Сколько нам нужно времени, чтобы добраться до горы?
How long to get to the mountain? - Two hours.

Нам придется оттянуть дракона вплоть до горы соли.
We have to draw the dragon up to the mountain of salt.

Они смогут долететь до Уригли за полчаса, и добраться до горы на снегоходах.
They should be able to fly to Wrigley in half an hour and get to the mountain on snowmobiles.

– На Гору, куда же еще.
‘To the Mountain, of course.’

Чтобы убедиться, что гора – это гора, незачем взбираться высоко.
Climb the mountain just a little bit to test that it's a mountain.

- Это и есть та самая Одинокая гора?
“Is that The Mountain?”

- Вроде бы, это гора.
“Mountain, I suppose.”

Теперь путники были заперты в горе!
They were shut in the Mountain!

Гном, что ли, с северных гор?
A dwarf out of the mountains in the North?

Гора тоже спала неспокойно.
The Mountain too slept uneasily.

– Это карта Горы и окрестных земель.
“It is a plan of the Mountain.”

В горах множились орки.
Orcs were multiplying again in the mountains.

За горами начались другие горы.
Mountains unfolded to reveal more mountains.

— Может быть, за другой горой, за многими горами.
Maybe across other mountains, across many mountains.

Только про горы там ничего не было.
But there was no mountains in it.

Мы собираемся на лето в горы. Бывали вы в горах?
We're going to the mountains. Ever been to the mountains?

Ведь не может же гора в Германии оскорбить гору во Франции.
A mountain in Germany cannot offend a mountain in France.

Иногда я сижу здесь, и мне кажется, будто я в горах. – В горах?
I'm sitting here and suddenly I'm dreaming I'm on a mountain." "On a mountain?"

Обычно, они известны как Хозан, Гора Горькой Полыни, Казан, Гора Великолепия, Какузан, Гора Незамедлительности и Козан, Гора Постоянства.
They are more commonly known as Houzan, the Mountain of Wormwood; Kazan, the Mountain of Splendor; Kakuzan, the Mountain of Immediacy; and Kouzan, the Mountain of Permanence.

to mount

:: Гора Варунга
:: Mount Varunga

Гора Ливан
Mount Lebanon

- клиника на горе Златибор;
- Clinic on Mount Zlatibor;

В результате глобального потепления происходит также быстрое таяние ледников горы Кения и горы Килиманджаро.
Similarly, as a result of global warming, glaciers on Mount Kenya and Mount Kilimanjaro, for instance, are fast melting.

от Нанивы до горы Асака...
From Naniwa to Mount Asaka...

Говорят, что она проводила Жумонга до горы Сиджо.
She even brought Prince Ju-Mong to Mount ShiJo.

Да ты что? До горы Бедфорд целых десять миль.
Why it's 10 miles up to Mount Bedford.

Как только доедем до горы Харакири, я покажу, куда дальше.
Once we get to Mount Harakiri, I'll direct you.

И что там, на этой горе Джидрис?
What's on Mount Gidris?"

Где же гора Луккитэт?
Where was Mount Lookitthat?

Тюрем на Горе Посмотрика нет.
No prisons on Mount Lookitthat.

– «Гора Сион» слушает.
Mount Zion Hospital.