Traduzione per "научно-технические связи" a inglese

Научно-технические связи

• scientific and technical relations

Esempi di traduzione.

scientific and technical relations

Правительство Соединенных Штатов осуществляет педантичное преследование любого предприятия и его персонала, которое устанавливает или только предполагает установить экономические или научно-технические связи с Кубой.
The United States Government engages in thoroughgoing persecution against any business which establishes or even seeks to establish economic or scientific and technical relations with Cuba, and the employees thereof.

Кроме того, эта блокада была ужесточена в текущем году, о чем свидетельствует ужесточение санкций и преследования граждан, учреждений и компаний третьих стран, которые поддерживают или пытаются установить экономические, торговые, финансовые или научно-технические связи с Кубой;
It is noteworthy that the embargo has been tightened over the past year, as shown by the strengthening of sanctions and persecution against third-country citizens, institutions and companies that have established or intend to establish economic, commercial, financial or scientific and technical relations with Cuba;

Экстерриториальное применение политики эмбарго подрывает суверенитет государств и ущемляет законные интересы людей, образований, учреждений и компаний под их юрисдикцией, а также ограничивает их свободу в плане установления экономических, торговых, финансовых и научно-технических связей с Республикой Куба и как следствие негативным образом сказывается на их социально-экономическом развитии.
The extraterritorial policy of the embargo threatens the sovereignty of States and the legitimate interests of persons, entities, institutions and companies under their jurisdiction, as well as the freedom to establish economic, commercial, financial and scientific and technical relations with the Republic of Cuba and thus affects their social and economic development.