Traduzione per "наткнуться на него" a inglese

Наткнуться на него

• stumble upon him
• stumble it

Esempi di traduzione.

stumble it

Гостиная была заставлена от двери до двери чересчур громоздкой для нее мебелью с гобеленовой обивкой, так что нельзя было ступить шагу, чтобы не наткнуться на группу прелестных дам, раскачивающихся на качелях в Версальском парке.
The living room was crowded to the doors with a set of tapestried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles.

– Кто-нибудь другой может наткнуться на это.
Someone else could stumble on it.

«наткнуться» на них невозможно.
you can’t stumble on them.”

Возможно, мне удастся наткнуться на воду.
There could be a chance I might stumble on some water.

«Надо спешить, иначе Тофэмы где-нибудь на него наткнутся!»
“And I’d better hurry up before the Tophams stumble on it!”

— А вы не верите, что кто-нибудь мог бы наткнуться на него случайно?
‘And you don’t believe that perhaps someone might stumble on it by accident?’

Она заранее рассчитывала наткнуться на несокрушимую стену.
She had previously planned to stumble upon an indestructible wall.

Но наткнуться случайно на этот артефакт не было ни единого шанса.
However, there was almost no chance anyone would stumble across the artifact by accident.

Не могли они наткнуться на истинного главу всей операции?
Was it possible that they had stumbled upon the real top boss of this operation?

Один из нас может наткнуться на что-нибудь, что поможет пролить свет на это дело.
One of us may stumble over something particularly enlightening to the other.

И кроме того, если они все-таки наткнутся на нас, я смогу отвлечь на себя их внимание.
Besides, if somebody stumbles into us maybe I can distract 'em.