Traduzione per "насильственные формы" a inglese

Насильственные формы

• violent forms

Esempi di traduzione.

violent forms

Достойно сожаления, что в мире возрождаются насильственные формы расизма.
It was regrettable that the world was experiencing resurgent and violent forms of racism.

49. Наиболее общим фактором всех этих различных видов традиционной практики является насильственная форма, которую они принимают.
The most common factor in all the various types of traditional practice is the violent form they take.

События 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах стали проявлением терроризма в самой насильственной форме.
A manifestation of terrorism in its most violent form can be seen in the events that occurred in the United States on 11 September 2001.

После недавних проявлений насильственных форм расизма в Греции власти активизировали усилия по борьбе с расистскими и ксенофобскими действиями.
After the recent occurrence of violent forms of racism in Greece, the authorities had stepped up efforts to combat racist and xenophobic acts.

Достойно сожаления и то, что расизм в своей насильственной форме поощряется чиновниками, ответственными за поддержание мира, и некоторыми расистскими организациями.
It was also regrettable that racism in its violent form was instigated by State officials responsible for keeping peace and by some racist organizations.

52. Ливан в своей недавней истории также сталкивался с этнической и межобщинной поляризацией, которая порой принимала насильственные формы.
52. Lebanon in its recent history has also experienced ethnic and communal polarization that has sometimes taken violent forms.

27. Комитет отмечает, что Закон № 54/2011 запрещает некоторые насильственные формы наказания детей; однако Комитет серьезно обеспокоен тем, что:
The Committee notes that Law No. 54/2011 prohibits some violent forms of punishment against children; however, the Committee is gravely concerned that:

Исходя из приверженности нашей страны делу мира во всем мире, правительство Республики Островов Фиджи решительно осуждает международный терроризм во всех его насильственных формах.
Given my country's commitment to global peace, the Government of the Republic of the Fiji Islands strongly condemns international terrorism in all its violent forms.

Насильственные формы воспитания детей чужды национальным традициям и обычаям туркмен, они практически не встречаются в семье, учебных, воспитательных и любых других учреждениях.
Violent forms of child-rearing are alien to Turkmen national traditions and customs and are practically never encountered in the family circle or in educational, pastoral or any other institutions.

143. Специальный докладчик с некоторым беспокойством, но не впадая в пессимизм, отмечает, что в некоторых регионах мира по-прежнему существуют изощренные или насильственные формы расовой дискриминации, ксенофобия и нетерпимость.
143. The Special Rapporteur is somewhat concerned, but not discouraged, to note the persistence in several regions of the world of subtle or violent forms of racial discrimination, xenophobia and intolerance.

Я думал даже о разнице политических режимов, - мысль, вообще говоря, занимавшая мое внимание чрезвычайно редко, - и мне казалось, что девятнадцатый век не знал тех варварских и насильственных форм государственности, которые были характерны для истории некоторых стран именно в двадцатом столетии.
I even pondered the differences in political regimes—thoughts that, generally speaking, very seldom captivated my attention—and it seemed to me that the nineteenth century had known none of the barbaric and violent forms of government that characterized the history of certain nations in the twentieth century.