Traduzione per "напрягать силы" a inglese

Напрягать силы

verbo

• exert
• extend

Esempi di traduzione.

exert verbo

— Нельзя напрягать силы, не заплатив за это, Саймон.
You cannot exert force without paying for it, Simon.

Если она будет кричать, напрягайте силы, прижимайте ее крепче.
If she shrieks to you to be held, exert your strength--take her with a firm grasp.

По его голосу никак нельзя было бы сказать, что он напрягает силы: по сути дела, ему приходилось поддерживать вес тела Андреа.
He spoke in a tone that disguised his exertion, the fact that he was bearing most of her weight.

Но держи его в покое, потому что люди, которые были оглушены, иногда умирают, если слишком скоро начинают напрягать силы.
But keep him still, for men who have been stunned sometimes die if they exert themselves soon after.

Сэр Гарет знал, что пока не встанет на ноги, он бессилен вернуть Аманду в лоно семьи, а поскольку он был слишком слаб, чтобы напрягать силы даже для спора, он оставил борьбу и отдался ленивому выздоровлению, примирясь с фантастическим положением, в котором себя обнаружил, и получая от него немало развлечения.
Until he was on his feet again, Sir Gareth knew that he was powerless to restore Amanda to her family; and since he was too weak to exert himself even in argument, he abandoned the struggle, and gave himself up to lazy convalescence, accepting the fantastic situation in which he found himself, and deriving a good deal of amusement from it.