Traduzione per "направление в" a inglese

Направление в

• direction to
• direction in

Esempi di traduzione.

direction to

направление x: продольное направление/противоположное направлению движения,
x direction: longitudinal direction / opposite of driving direction

направление y: справа от направления движения,
y direction: to the right considering the driving direction

4. Код направления (все направления, вверх по течению, .)
4 Direction code (all directions, upstream, .

2.1.2 в горизонтальном направлении, совпадающем с направлением движения транспортного средства;
2.1.2. In the horizontal direction and directed to the front of the vehicle;

а) 6,6 g по направлению движения (в направлении вперед и назад);
(a) 6.6 g in the direction of travel (forward and rearward direction);

Паспорт, карта подземки, направления в больницу.
Passport, Subway map, directions to the hospital.

К нам поступила анонимная подсказка, направленная в ваше подразделение.
(Woman) We have an anonymous tip directed to your unit.

Ќо один из миссионеров, јпостол ѕавел, смотрел в ином направлении - в сторону ћалой јзии, современной "урции и √реции.
But one missionary, the Apostle Paul, looked in a different direction - to Asia Minor, now modern Turkey, and Greece.

Два такси - одно отправится в Catford, а другое, второе отправится в совершенно другом направлении, в Balham.
Hello, yes. I'd like two cabs, please. I need two cabs - one going to Catford and one separate one going in a completely different direction, to Balham.

Можно увидеть что, удар в спину, так же как и искривление и многочисленные повреждения... все имеет одно направление, в спину.
You can see blow out to the back, as well as curvature and divoting... all going in one direction, to the rear.

Волшебные палочки полетели во всех направлениях;
Wands flew in all directions;

Не сознают, что «направление распространения света» это направление, в котором вы видите какую-то вещь, когда смотрите на нее, ну и так далее.
They didn’t know that the “direction of the light” is the direction in which you see something when you’re looking at it, and so on.

Мимо них в разных направлениях разбегались ученики.
They passed different groups of people hurrying in different directions.

– Они знают, в каком направлении мы отходили, – ответил Хават.
"It's known that we retreated in this direction," Hawat said.

Вы могли смещаться на две единицы в любом направлении.
You could he off by two in either direction.

Я обнаружил также, что след этот не содержит указаний направления.
I also found out the trail wasn’t directional.

Учитель просто не хочет подталкивать нас в конкретном направлении.
The teacher doesn’t want to push you in some particular direction.

В двадцати ярдах в противоположном направлении лежал второй полицейский.
Twenty yards in the other direction lay the second man.

Он охотно плыл в любом направлении, кроме того, которое было мне нужно.
She turned in every direction but the one I was bound to go;

Пусть рабочее время, необходимое для производства холста и сюртука, а следовательно, и их стоимости, изменяются одновременно в одном и том же направлении, но в различной степени, или же изменяются в противоположном направлении и т.
The labour-time necessary for the production respectively of the linen and the coat, and hence their values, may vary simultaneously in the same direction, but to an unequal degree, or in opposite directions, and so on.

С ее направления — с направления аномалии Ву-Бестона.
Her direction, the direction of the Wu-Beston anomaly.

– А что в этом направлении?
“What’s in that direction?”

Здесь дорога была асфальтированной во всех направлениях. — Выбери направление.
Here, the road was paved in all four directions. "Pick a direction."

У этой страны нет направления.
There’s no direction.

— Направление совпадает, но не совсем.
That direction, but not precisely.

Но в каком направлении?
but in which direction?

direction in

Ты хочешь сказать, что она меняет направление в полете?
Are you saying it changes direction in the air?

Что думали родители Брэда о новом направлении в его жизни?
How did brad's parents feel about this new direction in his life?

Выбор нового направления в жизни не всегда требует списка.
Choosing a new direction in life, it isn't always something that requires a list.

Я хочу, чтобы это стало новым направлением в женской моде.
I want to market this item as a new direction in women's fashion.