Traduzione per "на четверти" a inglese

На четверти

• a quarter
• on the quarter

Esempi di traduzione.

a quarter

До этого года будет применяться квота в одну четвертую/три четвертых.
Until that time, the one-quarter/three-quarters rule applies.

Четверть - нежелательны.
A quarter are unwanted.

Она на четверть ведьма.
She's a quarter witch.

Я на четверть — чероки.
I'm a quarter Cherokee.

Он наполовину еврей, на четверть латиноамериканец и еще на четверть китаец.
He's half jewish, a quarter latino and a quarter chinese.

Углубился на четверть мили.
I'm about a quarter mile in.

Подписывай на четверть колоды.
Put me down for a quarter deck.

На четверти дистанции, 41 км.,
At a quarter distance, 25.5 miles,

я через четверть часа приду…
I'll be back in a quarter of an hour .

А вас… а вас… вас повесят, утопят и четвертуют!
I’ll have you hung, drawn and quartered!

Во вторник не так хорошо — всего семь с четвертью.
Not so good on Tuesday—only seven and a quarter.

– С четверть мили отсюда по шоссе.
About a quarter of a mile down the road.

Без четверти одиннадцатого остановились у вокзала Кингс-Кросс.
They reached King’s Cross at a quarter to eleven.

Через четверть часа все были в самом оживленном разговоре.
A quarter of an hour later they were all in a most animated conversation.

Без четверти одиннадцать команда Гриффиндора отправилась в раздевалку.
At a quarter to eleven, the Gryffindor team set off for the locker rooms.

Однако мистер Коллинз еще в течение четверти часа продолжал извиняться.
but he continued to apologise for about a quarter of an hour.

оконечности Северного мыса, держась на В. и на четверть румба к С. И все.
point of north inlet cape, bearing E. and a quarter N. That was all;

— На три четверти это горы и на четверть — болото.
'It's three-quarters of it mountain, and one quarter bog;

На три четверти милая, на четверть – накрашенная гарпия.
Sweet three quarters and one quarter mascaraed harpy.

Сейчас без четверти.
It was now a quarter to-

Он был на четверть миньон, она — на три четверти, ловушка захлопнулась.
He was quarter-minion, she three-quarters, and the trap had sprung.

– Даже больше – на три четверти.
Three-quarters, to be exact.

on the quarter

Я могу выяснить, где находится Ребекка. и держать их до объявления войны на четверть если ты доверяешь мне.
I can find out where Rebekah is and keep them from declaring war on the quarter if you trust me.

оконечности Северного мыса, держась на В. и на четверть румба к С. И все.
point of north inlet cape, bearing E. and a quarter N. That was all;