Traduzione per "четверть четверти" a inglese

Четверть четверти

• a quarter of a quarter
• fourth

Esempi di traduzione.

fourth

Начиная с 15 марта решимость переходного правительства трудиться на благо возвращения страны к нормальной конституционной жизни привела к значительным успехам в выполнении обязательств согласно следующему графику: сформирование в мае 2003 года взамен парламенту Национального переходного совета; проведение в сентябре 2003 года национального диалога для предоставления центральноафриканцам возможности обсудить и проанализировать коренные причины их многолетних междоусобиц; проведение в 2004 году конституционного референдума, во второй трети 2004 года -- президентских выборов, а в четвертой четверти 2004 года -- выборов в муниципальные и законодательные органы.
Since 15 March the resolve of the Transitional Government to work for a return to normal constitutional life has resulted in significant advances, in the framework of the implementation of commitments according to the following timetable: May 2003, establishment of the National Transition Council to replace Parliament;. September 2003, the holding of a national dialogue for the Central Africans to examine the deep causes of their long-standing confrontations; 2004, holding of a constitutional referendum; the third quarter of 2004, presidential elections; and fourth quarter of 2004, municipal and legislative elections.

Четвертая четверть, осталоось меньше 10 секунд.
Fourth down, less than 10 seconds left.

Идет четвертая четверть и остается еще 45 секунд.
We're in the fourth quarter with 45 seconds to go.

"Контролеры" снова вышли вперед голом в четвертой четверти.
The Controllers regained the lead with a fourth quarter field goal.

Зачем мне начинать сейчас, когда мы так близко к концу четвертой четверти?
Why would I start now when we're so close to the end of the fourth quarter?

Если бы тренер поставил меня в четвертую четверть... мы бы были чемпионами штата, бес сомнения.
If coach would've put me in fourth quarter... we'd have been state champions, no doubt.

Всё было прекрасно, пока миссис Питерсон не решила, что было бы здорово провести внеплановую контрольную за четвертую четверть.
It was great until Mrs. Peterson thought it'd be genius to give us a pop quiz fourth period.

Я говорил о четвертой четверти седьмого матча, благодаря которому ты можешь выиграть чемпионат, потому что вопрос не в том, хочешь ли ты Дерона или нет.
I was talking about the fourth quarter of game seven, when you're looking to lock up a championship, because the question isn't "do you want Deron or not?"

Это был блистательным матч, но в конце четвертой четверти, после того как Лушес Уиллес провел мяч через все поле своим полуметровым пенисом, судьям пришлось объявить технический фол.
It was a glorious game. But late in the fourth quarter... when Lucious Williams dribbled the entire length of the court... with his foot-and-a-half penis... the referees had no choice but to call a technical foul... sending young Bobby Lee Mayflower to the line... for the most dramatic moment of the contest.

На его тарелке лежал кусок холодного консервированного тунца и четверть лимона. Флетч поневоле задумался, а кому досталась четвертая четверть. – О да. Рыба.
A piece of cold, canned tuna fish and a quarter of a lemon lay on his plate. What happened to the fourth slice of lemon? “Oh, yeah,” said Fletch. “Fish.

И четвертое. Четвертое в заезде, который, принимая во внимание все обстоятельства, мог считаться самым блестящим триумфом за всю его карьеру на Ипподроме, занял Скортий Сорийский, который заставил упряжки Белых обогнать его и уйти вперед, аккуратно заблокировав двух невезучих возничих Красных — все, что осталось от команды факции Зеленых.
And fourth. Fourth, in what was, all things considered, very likely the most spectacularly triumphant race of his entire career on the sands, was Scortius of Soriyya, who had shepherded the White teams through and past him while blocking, with precision, the two hapless Red charioteers, who were all that was left on the track running for the Green faction.