Traduzione per "на срезе" a inglese

На срезе

• on a cut
• to cut

Esempi di traduzione.

on a cut

Срез должен быть чистым.
The cut should be clean.

Срез должен быть сделан аккуратно.
The cut must be neat.

Однако срез должен быть чистым;
However, the cut must be clean

Торцы веток должны иметь чистый срез.
The ends of the stems must be cleanly cut.

Это водопад Приморийский Порог, и слева от него, если я не ошибаюсь, в скале должны быть вырублены ступеньки, а дорога, сделав просторную петлю, выходит к верхнему срезу Порога у северного склона Сираннонской долины. Долина тянется с востока на запад (гномы называли ее Родниковой), и лестница выводит к ее западному концу;
There is all that remains of the Stair Falls. If I remember right, there was a flight of steps cut in the rock at their side, but the main road wound away left and climbed with several loops up to the level ground at the top. There used to be a shallow valley beyond the falls right up to the Walls of Moria, and the Sirannon flowed through it with the road beside it.

Посмотри, какой гладкий срез.
Observe how straight the cut.

– Первый срез – сказал Поттер.
'First cut,' Potter said.

– Второй срез, – сказал Поттер.
Second cut,' Potter said.

— По срезу, — повторила Лазю. — Он сделан не железом.
Lazue repeated. “No metal made those cuts.

- Срезая волосы, крови не получишь, - сказала я.
"You didn't get blood cutting Daniel's hair," I said.

Срезы были чуть расплющены, волокна древесины сморщились.
The fibers were compressed and the end slightly flattened in the cutting.

— И разрез получается чище, и удобнее для взятия срезов.
The cut is cleaner and it is easier to slice cartilage with.

Теперь мы движемся наружу от запястья по последовательным срезам.
Now, we move outward from the wrist, in cut sections.

Из среза закапала ярко-красная жидкость.
Bright red sap oozed from the branch’s cut surface.