Traduzione per "в разрезах" a inglese

В разрезах

• in sections

Esempi di traduzione.

in sections

Профили и разрезы
Profiles and cross-sections

- включение схем разрезов и фотографий отрубов
- inclusion of cross-sectional graphics and photographs of cuts

Комиссия может запрашивать как проинтерпретированные, так и непомеченные разрезы.
Unmarked as well as interpreted sections may be requested by the Commission.

Внутренний продольный разрез должен быть светлозеленым.
The inside longitudinal section must be light green in colour.

На всех картах и разрезах должно быть указано, в соответствующих случаях:
All maps and sections shall specify, where relevant:

Внутренний продольный разрез должен быть зеленым или темнозеленым.
The inside longitudinal section must be green or dark green in colour.

Пауль на ходу посмотрел вверх. Узкая расщелина, открывавшаяся в серовато-голубое небо, показывала пеструю шкуру планеты в поперечном разрезе.
Paul turned his head upward as he walked, seeing the tapestry of this planet cut in cross section where the narrow cleft gaped toward gray-blue sky.

Он начал с поперечного разреза.
He began with the section.

Наконец Филип взглянул на поперечный разрез.
Finally Philip looked at the section.

Слайды показывали ткани в разрезе.
Slides were shown of tissue sections.

– Ты же знаешь меня в геологическом разрезе, Дженни.
You know me in cross-section, Jenny.

Вот. Рассмотрим его филантропию в разрезе?
Here. Shall we examine a cross-section of this man's philanthropy?”

Взгляните, далее объект представлен в разрезе.
And look, this next one shows the cut sections.

Планы, профили, вертикальные и поперечные разрезы — рее что угодно.
Plans, elevations, sections, every kind of thing.

Кабина сама внутри была приблизительно овальной формы в поперечном разрезе.
The pod itself was roughly oval in cross section.

Плод извлекают посредством быстрого разреза передней части брюшной стенки.
The foetus is then removed swiftly by frontal section of the abdomen.

Анатомические иллюстрации, изображающие беременную женщину, ее живот в поперечном разрезе.
An anatomical illustration of a pregnant woman, the contents of her abdomen revealed in cross section.