Traduzione per "мы старались" a inglese

Мы старались

• we tried our best
• we tried

Esempi di traduzione.

we tried our best

— Судья Эбернати, мы старались изо всех сил.
Judge Abernathy, we tried our best.

Сказала: «Мы старались как могли, Джесси, однако Фиона не для нас принарядилась, это уж будь уверен.
Maggie said, "I told him, 'We tried our best, Jesse, but it wasn't us Fiona dressed up for, you can be certain.

Напрасно мы старались ему разъяснить, как ужасно то, что случилось, и как дурно мы поступили, причинив Фишеру это зло.
We tried our best to make him comprehend the awful thing that had been done and how we were compromised by it, but he couldn't seem to get hold of it.

we tried

Властям в Судане известно, сколь во многом мы старались выступать на их стороне, с тем чтобы они не попали в международную изоляцию.
The authorities in the Sudan know how much we tried to stand on their side so that they may not be isolated internationally.

В этом году в контексте Организации Объединенных Наций мы старались обеспечить комплексное осуществление и реализацию решений этих конференций.
This year, in the context of the United Nations, we tried to ensure integrated follow-up and implementation of those conferences.

Когда я записывал эти тезисы вместе с моими коллегами, мы старались найти примеры того, что можно сделать за 100 дней.
When I was writing these remarks together with my colleagues, we tried to look for other things that had happened in 100 days.

Мы старались стабилизировать обстановку на местах путем заключения соглашений о прекращении огня, поставивших нас бок о бок с сербами, которые держали под своим контролем больше половины территории.
We tried to stabilize the situation on the ground through ceasefire agreements, which brought us close to the Serbs, who controlled the larger proportion of the land.

Несколько дней мы старались!
For days we tried!

— Поверьте, мы старались.
We tried, believe me.

Мы старались к ним не прикасаться.
We tried not to touch them.

Мы старались даже не дышать на Бубу.
We tried to avoid breathing on the girl.

– Мы старались относиться к вам как к гостям.
We tried to treat you as guests.

Но мы старались, чтоб он не встретился с Алешей.
But we tried to prevent his meeting Aliosha.