Traduzione per "мы попытались" a inglese

Мы попытались

• we tried

Esempi di traduzione.

we tried

Мы попытались завершить эти переговоры уже в этом году.
We tried to conclude those negotiations this year.

26. Мы попытались найти альтернативу с помощью экспертов из консультативных советов.
We tried to find an alternative with our advisory board experts.

То же самое касается и вопросов: мы попытались сделать их также как можно более краткими.
The same applies to questions: we tried to make them as short as possible.

Мы попытались устроиться на ночлег, и Т.Ф. пошел на поиски еды.
We tried to organize ourselves for the night and T.F. went to look for food.

Мы попытались выявить проблемы, найти решения и определить роль Организации Объединенных Наций.
We tried to identify problems, find solutions and define the role of the United Nations.

Мы попытались это сделать в Йоханнесбурге, в частности в таких областях, как водные ресурсы, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие.
We tried to do so in Johannesburg, especially in the areas of water, energy, health, agriculture and biodiversity.

В Женеве мы попытались путем активного участия в переговорах исправить недостатки разрабатывавшегося текста и представили свои предложения в письменной и устной форме.
In Geneva, we tried through intensive engagement in the negotiations to correct the shortcomings of the evolving text and submitted proposals in writing and verbally.

Учитывая это большое разнообразие, мы попытались сформулировать такой пункт проекта резолюции, в котором учитывались бы проблемы различных групп.
Given this very diverse background, we tried to draw up a paragraph in the draft resolution that could take into account the concerns of the various groups.

101. В настоящем докладе мы попытались искренне и точно отразить положение с правами человека в Греции, сообщив о достижениях и приоритетах, проблемах и недостатках.
101. In the present report, we tried to give a sincere and accurate picture of the human rights situation in Greece and to identify achievements and priorities, challenges and shortcomings.

Мы попытались оживить персонал уборщиков, но оказалось, что все они умерли тридцать тысяч лет назад.
When we tried to revive our cleaning staff we discovered they’d been dead for nearly thirty thousand years.

(Мы попытались засмеяться вместе.
( We tried to laugh together.

— Мы попытались стабилизировать состояние.
We tried to stabilize him.

Мы попытались взять образцы…
We tried to get samples…

– Прежде всего мы попытались его успокоить.
We tried to calm him down.

Мы попытались вспомнить ее имя.
We tried to call her name.

«Что ж, мы попытались», — грустно подумала Мелани.
We tried, Melanie thought sadly.

Мы попытались остановить их, но потерпели неудачу.
We tried to stop them but failed.