Traduzione per "мы знакомы" a inglese

Мы знакомы

• do we know each other
• we are familiar

Esempi di traduzione.

do we know each other

Он озадаченно взглянул на посетительницу. — Разве мы знакомы?
He looked at her in puzzlement. "Do we know each other?"

— вскрикнул Тарталья, забыв про угрозы. — Мы знакомы!
Cried Tartaglia, forgetting about the threats. - Do we know each other!

Мы знакомы? — Возможно. Вы — главный управляющий группы «Альтман»? — Да, да.
Do we know each other?” “Perhaps. You’re chairman and CEO of the Altman Group?” “Yes, yes.

we are familiar

Мы знакомы с концепцией координаторов, назначаемых председательством, и с теми задачами, которые выполняют такие координаторы.
We are familiar with the concept of coordinators appointed by the presidency, and the tasks that such coordinators fulfil.

Мы знакомы с Вашими ценными личными качествами и признательны Вашей стране -- Республике Корея -- за руководство работой этого глобального форума наций.
We are familiar with your valuable personal qualities and appreciate the leadership of your country, the Republic of Korea, in the concert of nations.

Кубинская делегация признает существование подобных механизмов в некоторых регионах, и мы знакомы, в частности, с опытом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.
The Cuban delegation recognizes the existence of such mechanisms in certain regions, and we are familiar in particular with the experience of the Conference on Security and Cooperation in Europe.

Сегодня ровно месяц, как мы знакомы.
Today, exactly one month, as we are familiar with.

Любезность одного лорда, с которым мы знакомы.
Courtesy of a certain lord with whom we are familiar.

Ты называешь меня полным именем будто мы знакомы.
You use my full name as though we are familiars.

— Мы знакомы с седьмой статьей, спасибо! — крикнул Фадж.
“We are familiar with Clause Seven, thank you very much!” snarled Fudge.

— Мы знакомы с этой историей, уважаемый кендер.
We are familiar with the story, kender.

- Мы знакомы с предосторожностями Гриера по поводу его внешности.
"We are familiar with Greer's secretiveness about his personal appearance."' She broke off.

Потусторонние миры нередко бессолнечны, поскольку они не подчиняются законам, с которыми мы знакомы по нашему миру.
Supernatural worlds are frequently sunless, for they obey none of the laws we are familiar with in our own.

Все мы знакомы с Новым Иерусалимом, – «и строительство стен его было из яшмы, и город был из чистого золота, как ясное стекло.
We are familiar with the New Jerusalem. “And the building of the wall of it was of jasper, and the city was of pure gold, like unto clear glass….