Traduzione per "мошенник был" a inglese

Мошенник был

• the con man was
• swindler was

Esempi di traduzione.

swindler was

В условиях столь явных нарушений оружие было передано в распоряжение двух международных мошенников, которых ни разу не побеспокоили в течение всей сделки.
Despite such obvious irregularities, arms were handed over to two international swindlers who were not challenged at any stage of their venture.

Автор заявляет, что в судебном решении он был публично назван мошенником, который, будучи адвокатом, получил плату вперед и ничего не сделал для защиты своего клиента.
The author states that the judgement characterized him in public as a swindler, a lawyer who had received payment in advance and had done nothing to defend his client.

3.3 Автор далее утверждает о факте нарушения статьи 17 Пакта, поскольку в приговоре провинциального суда Малаги он был охарактеризован в качестве мошенника, несмотря на представленные им доказательства.
3.3 The author further alleges a violation of article 17 of the Covenant because the sentence of the Provincial Court of Malaga depicted him as a swindler, notwithstanding the evidence he presented.

618. Через Малонгу Группа выявила действовавшую в восточной части Африки разветвленную сеть занимавшихся торговлей золотом мошенников, среди которых были люди, ранее поддерживавшие тесные связи с Нтагандой.
618. Behind Malonga, the Group has uncovered a wide-reaching network of gold swindlers throughout East Africa, some of whom have had close prior associations with Ntaganda.

— Да, мошенник какой-то!
Yes, some sort of swindler!

Граф негодяй — да. Граф мошенник — да.
The Comte is a swindler - yes.

Он вор, мошенник и шпион.
He's a thief, a swindler, and a spy.

Они, как правило, или сумасшедшие, или мошенники.
As a rule they are either fools or swindlers!

Аврелий тем временем подошел к мошеннику-игроку.
Aurelius was approaching the swindler.

Могу доказать, что он мошенник.
I can prove that he’s a swindler.

И еще он был великим мечтателем и отпетым мошенником вдобавок.
And he was a great, dreaming swindler.

– Коротко говоря, обманщик, мошенник и шулер.
In short, a cheat, a swindler, and a fraud.

Гоните Рацевича в шею, он мошенник.
Send Ratsevich packing, he’s a swindler.

Он обозвал его «мошенником, вором, обманщиком».
He called him ‘a swindler, and a liar and a thief’.