Traduzione per "был мошенник" a inglese

Был мошенник

• was a con
• i was a cheater

Esempi di traduzione.

was a con

Такие злоупотребления совершаются родственниками, учреждениями/лицами, осуществляющими уход, недобросовестными торговцами или мошенниками.
It can be perpetrated by relatives, caregivers, abusive salespersons or con artists.

От других мошенников в Кампале Группа получила подтверждение того, что Камбале действительно тесно сотрудничал с Омаром.
The Group confirmed through other con artists in Kampala that Kambale worked closely with Omar.

Прибывший на место Министр здравоохранения, сам врач по образованию, назвал медиков Красного Креста мошенниками и даже ударил ногой раненого.
The Minister of Health, himself a doctor by training, came to the hospital in person and accused the doctors there of being con artists and even kicked one of the wounded.

Автор утверждает, что обращение, которому он подвергается в тюрьме, стало следствием распространения тюремной администрацией информации о нем как о международном мошеннике, обманувшим государство.
He claims that the treatment he suffers in prison is a result of the fact that the prison authorities divulged information about him, including suggesting that he was an international con man who cheated the State.

В заявлении о возбуждении уголовного дела г-н Кенгум указывает, что третьи лица сообщили ему о том, что автор сообщения - известный во Франции мошенник, и что он сообщил о нахождении автора в Камеруне другим лицам, подавшим жалобы.
In his criminal complaint, Mr. Kengoum states that he was informed by third parties that the author was a notorious con man in France and that he had informed other complainants of the author's presence in Cameroon.

Он был мошенником, который лечил десятки больных пациентов без какого-либо медицинского образования.
He was a con artist who treated dozens of mental patients without any actual medical training.

Далтон Фостер был мошенником. Он как-то убедил смертельно больных людей отказаться от страховок в его пользу.
Dalton Foster was a con man who somehow convinced terminally ill people to sign over their insurance policies.

– Я не хочу быть мошенником.
'I don't want to be a con man.

У меня нет ничего, заслуживающего внимания мошенников.
I've got nothing worth conning."

Что, если он уголовник или мошенник?
What if he has a criminal record, or is a con man?

Сэм Скейлз был голливудским мошенником.
Sam Scales was a Hollywood con man.

Даже здесь есть преимущество в знакомстве с мошенником.
There were advantages to knowing a con man, even here and now, I could see.

Пусть считает, что главный мошенник – это он сам.
Make him think it's him doing the con.

А ведь были еще прирожденные воры, мошенники. Садисты, убийцы.
And then there were the born con men, the swindlers, the brutes and murderers.

С виду клоун не был похож на вора и мошенника.
He couldn’t imagine a burglar, or even a con man, looking like the clown.

Джек был хорошо знаком с эгоизмом мошенников и воров.
Selfishness between thieves and con men was something he knew very well.

Что же случилось? Какой-нибудь мошенник украл все ваши деньги?
Good grief, what happened? Some con artist steal all your money?