Traduzione per "можно делить" a inglese

Можно делить

• can be divided

Esempi di traduzione.

can be divided

Взаимодействие со странами можно разделить на две категории: помощь странам, активно занимающимся делами о возвращении активов, и помощь странам в создании потенциала, необходимого для открытия и ведения дел о возвращении активов.
The country engagements can be divided into two categories: assistance to countries engaged in active asset recovery cases and assistance to countries to build capacity to generate and conduct asset recovery cases.

В 2012 году в рамках Инициативы СтАР была предоставлена техническая помощь в 16 странах или группах стран с учетом их конкретных потребностей, которую можно разделить на две категории: a) помощь странам, активно занимающимся делами о возвращении активов; и b) помощь в создании потенциала, необходимого для открытия и ведения дел о возвращении активов (A/67/96, пункт 33).
In 2012, the StAR Initiative provided country-specific technical assistance in 16 countries or groups of countries that can be divided in two categories: (a) assistance to countries engaged in active asset recovery cases; and (b) assistance to countries to build capacity to generate and conduct asset recovery cases (A/67/96, para. 33).

Мы видели, что эти базовые уровни (или структуры или волны) можно делить и подразделять множеством допустимых способов.
We saw that these basic levels (or structures or waves) can be divided and subdivided in many legitimate ways.

Я уже теперь не считаю, что людей можно делить на плохих и хороших, как если бы это были две разные расы или породы животных.
I don't think now that people can be divided into the good and the bad as though they were two separate races or creations.

Иными словами, насколько я могу судить из собственного опыта, индивид индивидуален в той же мере, в которой атом при ближайшем рассмотрении оказался атомистичен: его еще можно делить и делить, а субъективизм никак не возможен до тех пор, пока вам не удастся локализовать субъект.
In other words, judging from my clearest picture of myself, the individual is not individual after all, any more than the atom is really atomistic: he can be divided further, and subjectivism doesn't really become intelligible until one finally locates the subject.