Traduzione per "многоквартирные жилые" a inglese

Многоквартирные жилые

• multi-family residential
• multi-family

Esempi di traduzione.

multi-family residential

Основные социально-экономические проблемы, возникающие в связи со строительством многоквартирных жилых зданий
Main social and economic problems with respect to multi-family residential buildings

a) Какие программы осуществляются в настоящее время в области модернизации и строительства многоквартирных жилых домов?
What programmes are being implemented with regard to modernization and construction of multi-family residential buildings?

5. Каким образом партнерские отношения между государственным и частным секторами могут способствовать реконструкции многоквартирных жилых зданий?
How could public/private partnerships contribute to refurbishment of multi-family residential buildings?

Земельные участки под многоквартирными жилыми домами следует передавать в бессрочное пользование управляющих организаций или организаций квартировладельцев.
Land parcels under multi-family residential buildings should be transferred to permanent use by the managing organizations or homeowners organizations.

26. Примерно за последние 15 лет проблема неблагополучных городских районов, вызванная структурными и социально-экономическими проблемами, которые были связаны со строительством многоквартирных жилых домов (включая многоэтажную застройку), стала в странах региона ЕЭК ООН одной из наиболее острых и трудноразрешимых.
26. Over the past 15 years or so, the issue of distressed urban areas caused by structural social and economic problems related to multi-family residential buildings (including high-rise buildings) has become one of the most intractable problems in countries of the UNECE region.

На этом совещании следует определить основные направления будущей деятельности Комитета и рассмотреть специальные и конкретные вопросы (например, такие, как обветшание бывшего государственного жилищного фонда, строительство неофициальных поселений, управление в многоквартирных жилых домах и т.д.); а также учесть результаты проведенного в текущем году углубленного обсуждения и итоги процесса реформирования ЕЭК;
This meeting should define future policy directions of the Committee's work and address specific and concrete issues (for example such as the dismantlesdilapidation of the former public housing stock, informal settlements, management of multi-family residential buildings, etc); and take into account the results of the this year's in-depth discussion and the outcome of the ECE reform process;

multi-family

Финансирование реконструкции многоквартирных жилых зданий
Financing for refurbishment of multi-family housing

b) Многоквартирные жилые дома: Будет проводиться дальнейшая работа по теме многоквартирных жилых домов.
(b) Multi-family housing: Further work will be undertaken on the issue of multifamily housing.

Институциональная и правовая среда для многоквартирных жилых зданий
Institutional and legal environment for multi-family buildings

Повышение экономии энергии при обновлении многоквартирных жилых зданий
Improving energy efficiency in the renovation of multi-family housing

34. Объем инвестиций, требуемых для реконструкции многоквартирного жилья в 15 странах ЕС, составляет, по оценкам, 251 млрд. евро (что соответствует приблизительно 15% всего многоквартирного жилого фонда).
34. The investments needs for refurbishment of multi-family housing in EU-15 countries are estimated at 251 billion euros (about 15% of the total stock of multi-family housing).

b) рассмотреть и обсудить предложение ХУМАН по фонду многоквартирных жилых домов.
Consider and discuss the proposal by HUMAN on multi-family housing stock.

Комитет рассмотрит предложения по проекту в отношении управления фондом многоквартирных жилых домов.
The Committee will consider a project proposal on the management of the multi-family housing stock.