Traduzione per "многие из животных" a inglese

Многие из животных

• many of the animals

Esempi di traduzione.

many of the animals

Эндосульфан является очень токсичным химическим веществом для многих видов животных.
Endosulfan is a very toxic chemical for many kinds of animals.

Вынужденный идти через высокую температуру и пыль без пища или вода, вместе с явным напряжением этот ужасающий опыт для них, многих из животные разрушаются и неспособны продолжить.
Forced to walk through the heat and dust without food or water, coupled with the sheer stress of this terrifying experience for them, many of the animals collapse and are unable to continue.

Многие породы животных, признаваемые принадлежащими к одному и тому же виду, отличаются от природы гораздо более резко выраженным несходством способностей, чем это наблюдается, по-видимому, у людей, пока они остаются свободными от воздействия привычки и воспитания.
Many tribes of animals acknowledged to be all of the same species derive from nature a much more remarkable distinction of genius, than what, antecedent to custom and education, appears to take place among men.

Племена людей пасли многие виды животных.
The tribes of the People herded many kinds of animals.

Испытывают его не только люди, но и многие виды животных.
Something that not only humans experience but many species of animals as well.

При этом многие виды животных погибли, зато некоторые процветали.
Also many species of animal had been destroyed, although a few had thrived.

– Если многие здешние животные когда-то были людьми, – с любопытством спросила Макитти у их крохотной проводницы, – то кем в той жизни была ты?
“If many of the animals here were people elsewhere,” Mamakitty inquired curiously of their diminutive pathfinder, “what were you?”

Но с тех пор желто-зеленый свет загорался на вершине почти каждую ночь и многие наши животные вняли страшному зову – и дикие тоже, судя по тому, как мало их осталось.
But ever since that time the greenish-yellow light has glowed almost nightly from the mountaintop, and many of our animals have answered the call ― and the wild ones too, to judge from their diminishing numbers.