Traduzione per "механические процессы" a inglese

Механические процессы

• mechanical processes

Esempi di traduzione.

mechanical processes

обеспечения безопасности опасных механических процессов;
Safeguarding dangerous mechanical processes.

Пыль, как правило, образуется в результате механических процессов.
Dust is generally formed by mechanical processes.

Вещества на основе фтортеломеров и фосфаты, механические процессы.
Fluorotelomer-based substances and phosphates, mechanical processes

Но необходимо сделать так, чтобы эта работа не превратилась в чисто механический процесс.
But there is a need to ensure that that does not become just a mechanical process.

ВЧ состоят из тонкодисперсных включений и крупных частиц -- как продуктов сгорания, так и веществ, вырабатываемых в результате механических процессов.
SPM consists of a mixture of fine and coarse particles that are generated from combustion and mechanical processes.

До обжига примеси, смешанные с ртутью и адсорбированные на батареях, содержащих ртуть, должны быть удалены, предпочтительно путем механического процесса.
Before roasting treatment, impurities mixed with and adsorbed onto mercury-containing batteries should be removed, preferably by mechanical process.

Девла обращает сложные механические процессы, обнуляет настойки оборудования и механизмов".
The Devla turns back complex mechanical processes, resets equipment, machinery.

Секс воспринимается как механический процесс, без учета человеческой души и таких понятий, как скромность, целомудрие, верность, стыдливость.
Sex is reduced to a mechanical process without any reference to the human psyche.

Но это — почти механический процесс, не имеющий никакого отношения ни к совместной жизни, ни тем более к любви.
But that is a mechanical process that has nothing to do with living together and loving.

Наверху, на станции, можно получить тот же эффект в оранжерее путем комбинирования естественных и механических процессов.
One could generate the same effect in the herbarium, up on the station, by a combination of natural and mechanical processes.

Не говоря уже о нелепом и дорогом механическом процессе, с помощью которого алюминий извлекают из содержащих его пород.
to say nothing of the preposterous and expensive mechanical processes you have to use to coax aluminum free of the minerals that contain it.

В каждом был новый выводок молодых крыс, и по их размерам он понял, что они были рождены до того, как механический процесс был прерван крысой, которая сломала загородку.
Each had a new batch of young ones, and from the size of them he guessed that they had been born since the mechanical process had been interrupted by the rat that had broken out.