Traduzione per "местное подразделение" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Уже говорилось о том, что местные подразделения и предприятия исключаются.
The exclusion of local units and enterprises was already mentioned.
В штате местных подразделений имеется один или два специалиста с высшим образованием, выполняющих свои обязанности на ежедневной основе.
The local units have one or two persons with high professional education working daily.
Нарушения ликвидируются на постоянной основе в зависимости от финансовых и технических ресурсов отдельных местных подразделений полиции.
The irregularities are eliminated on an ongoing basis, depending on the financial and technical resources of individual local units of the Police.
Основное внимание уделяется ориентации на потребителя, рационализации и упрощению, а также расширению свободы действий для местных подразделений.
Emphasis is on user orientation, rationalization and simplification, as well as greater freedom of action for local units.
Соответствующим местным подразделениям был дан приказ выявить причастных сотрудников полиции и принять в отношении них незамедлительные меры.
The respective local units had been ordered to identify the police officers involved and to take prompt action against them.
В целом местное подразделение гаитянской национальной полиции выразило удовлетворение новыми партнерскими отношениями с упомянутым сформированным полицейским подразделением.
Overall, the local unit of the Haitian National Police expressed satisfaction with its new partnership with the formed police unit.
154. Институт социальных проблем Макао распространяет информацию об оказываемых им услугах с помощью четырех местных подразделений, доступ к которым открыт для всех.
154. IASM provides information on its services by means of four local units which are open to the public.
Руководитель соответствующего местного подразделения Организации Объединенных Наций выступает в роли учредителя сообщества, а руководящий комитет определяет повестку дня.
The head of the relevant local United Nations entity acts as the community's convener, and a steering committee defines the agenda.
В случаях, когда эти договоры не затрагивают федерацию как таковую, а касаются исключительно местных подразделений, вопроса об ответственности государства по смыслу настоящих проектов статей возникать не может.
To the extent that these treaties do not commit the federation as such but only the local units, no question of State responsibility in the sense of the draft articles can arise.
Местное подразделение ЦТСОП, которое должно быть учреждено в Нигерии на основе венгерского опыта, может служить моделью для создания подобных структур в соседних странах.
The local ISSC unit to be established in Nigeria using Hungarian expertise could serve as a model for similar local units in neighbouring countries.
В связи с этим голодом местное подразделение Ассоциации было вынуждено обратиться ко всем правительствам и к Организации Объединенных Наций.
The local branch of the organization sought the assistance of all Governments and the United Nations in fighting it.
В дополнение к этому министр торговли своим постановлением № 000732/MINCOMMERCE от 12 декабря 2006 года утвердил размер платы за студенческие квартиры в студенческих городках, а власти префектур установили правила работы местных подразделений Специальной комиссии по размещению студентов.
Similarly, by Decree No. 000732/MINCOMMERCE of 12 December 2006, the Minister of Commerce approved the rents for student accommodation in university residence zones, and the prefectoral authorities laid down the regulations governing the operations of the local branches of the special student accommodation team.
Как вы могли догадаться, мои папы-геи имеют очень тесные отношения с нашим местным подразделением американского союза защиты гражданских свобод, и если это касается меня...
That new directions has not been afforded a yearbook photo. As you might expect, my two gay dads Have a very close relationship with our local branch
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test