Traduzione per "места отбора проб" a inglese

Места отбора проб

• sampling sites
• sampling location

Esempi di traduzione.

sampling sites

Речь идет о самой необходимой информации о местах отбора проб, включая данные об учреждении, контракторе, программе, заявочном районе, судне, экспедиции, основном исследователе, номере станции, номере пробы, дате, долготе, широте, глубине и виде использованного оснащения.
This would include essential information about sampling sites including the institution, contractor, program, claim area, vessel, cruise, principal investigator, station number, replicate number, date, longitude, latitude, depth and type of gear deployed.

Неизвестно, находились ли вблизи мест отбора проб какие-либо предприятия по производству ПБДЭ или предприятия по переработке полимеров; ЕС в своей оценке риска полагает, что проведенные в Японии мониторинговые исследования репрезентативны для промышленных, городских и сельских районов Японии (ЕС, 2003).
It is not known whether any of the sampling sites in the Japanese study were in the vicinity of a PBDE production site or a polymer processing site, the EU in their risk assessment considers that the Japanese monitoring studies are representative of industrial, urban and rural areas of Japan (EU, 2003).

102. Обследования, проведенные в рамках существующих программ, изученные с использованием трех методов, описанных в плане осуществления, иллюстрируют региональный и глобальные перенос в окружающей среде стойких органических загрязнителей в субрегиональном, региональном, континентальном и межконтинентальном масштабе и позволяют лучше понять данные, собранные в местах отбора проб воздуха.
Studies reviewed from existing programmes using the three approaches described in the implementation plan illustrate the regional and global environmental transport of persistent organic pollutants on subregional, regional, continental and intercontinental scales and provide understanding to the data observed at air sampling sites.

sampling location

d) определение мест отбора проб и размещения оборудования на объекте;
(d) Laying out the sample locations and equipment at the site;

Были предоставлены карты, таблицы и диаграммы, показывающие маршруты рейсов и места отбора проб.
Maps, tables and diagrams were provided showing cruise tracks and sampling locations.

Эту концентрацию умножают на показатель постоянного расхода (первичных или разбавленных) отработавших газов в месте отбора проб выбросов для определения массового расхода данного компонента.
This concentration is multiplied by the continuous (raw or dilute) exhaust flow rate at the emission sampling location to determine the component's mass flow rate.

Эта концентрация умножается на показатель непрерывного расхода потока (первичного или разбавленного) отработавшего газа в месте отбора проб выбросов для определения расхода потока этого компонента.
This concentration is multiplied by the continuous (raw or dilute) exhaust flow rate at the emission sampling location to determine the constituent's flow rate.