Traduzione per "менее уверенный" a inglese

Менее уверенный

• less confident

Esempi di traduzione.

less confident

Тем не менее женщины по-прежнему выглядят менее уверенными, чем мужчины, относительно перспектив продвижения по службе на их нынешнем месте работы.
Nevertheless, women were still found to have less confidence than men about their possibilities regarding promotion in their current places of work.

Теперь я чувствую себя менее уверенно.
- I feel some less confident now.

Это "надеюсь" заставило фразу прозвучать менее уверенно.
That "hopefully" made you sound a little less confident.

И будь на моём месте менее уверенный в себе человек, он бы подумал, что ты сомневаешься в выборе...
Which a less confident man than myself might take as a sign That you're second-guessing.

Менее уверенный в своих силах человек уже несся бы в аэропорт, но только не она.
A less-confident woman might have headed straight for the airport.

Менее уверенный голос сказал: – Шеф, это же наш старый приятель – «Траяна-4».
A less confident voice announced, "Chief, that's our old buddy IV Trajana."

— Что надо? Я снова спросил о друзьях Криса Норвуда — уже менее уверенно, чем раньше.
'What do you want?' With less confidence than before I enquired for any friend of Chris Norwood.

Затем гораздо менее уверенным тоном волшебник прошептал: — Тебе надо держаться поближе к этой твари, парень.
In less confident tones, the wizard whispered, “You’ve got to stay near to the beast, boy.

— Вздор! — Голос священника звучал куда менее уверенно, чем слова. — Обычная рана — ожог. Разве не так, сэр?
“Nonsense.” The clergyman’s voice sounded less confident than his words. “It is a simple wound—a burn. Is that not so, sir?”

Грамн повернулся на полкорпуса, чтобы посмотреть на нее. Когда он снова посмотрел на соперника, вид у него стал несколько менее уверенным.
Gramn half turned to regard it, and when he turned back he seemed a bit less confident.

— Мне он нравится, Шелдон, — отвечаю я, а потом, менее уверенно: — И я ему нравлюсь. — В этом я не сомневаюсь. Не сомневаюсь, что ты ему нравишься.
"I like him, Sheldon," I say and then, with less confidence, "He likes me." "I'm sure. I'm sure he does, Cheryl,"

— Значит, чтобы оказаться в том же месте, надо обязательно подняться по той же тропе? — уже несколько менее уверенно уточнил Сказитель.
Abashed, Taleswapper spoke less confidently. "So you have to take the same path to reach the same place?"

Может быть, наш убийца чувствовал себя менее уверенным в присутствии Йигера, поэтому использовал фарфоровую чашку как сигнал тревоги.
Maybe our unsub felt less confident about controlling Yeager, so he used the chinaware as a warning signal.

Доказано, что у чрезмерно самоуверенных трейдеров результаты хуже, чем у менее уверенных коллег: первые ведут торговлю интенсивнее, но получают меньше прибыли.
Overconfident traders have been shown to perform worse than their less confident peers. They trade more and suffer lower returns.