Traduzione per "менее предвзятый" a inglese

Менее предвзятый

• less biased

Esempi di traduzione.

less biased

Нынешний специальный уполномоченный считает, что позитивные последствия таких мер, которые позволят задействовать потенциальные возможности мужчин в сфере обеспечения ухода, будут противодействовать строгой сегрегации по признаку пола на рынке труда и прививать детям менее предвзятое представление о роли полов, могут со временем привести к позитивным последствиям в сфере равенства полов.
The present Ombud considered that the positive effects of such action, which would activate men's potential for caring, help to counteract strict gender-segregation in the labour market and give children a less biased view of gender roles, would, in time, have a positive influence on gender equality.

Хотя в среде плюралистических релятивистов стало модным ругать вечную философию (и все что угодно «универсальное», кроме их собственных универсальных заявлений о важности плюрализма), менее предвзятый взгляд на имеющиеся свидетельства демонстрирует совершенно поразительный набор общих черт среди великих мировых традиций мудрости.
Although it has become fashionable among pluralistic relativists to bash the perennial philosophy (and anything “universal” other than their own universal pronouncements on the importance of pluralism), a less biased look at the evidence shows a rather striking set of very general commonalities among the world’s great wisdom traditions.