Traduzione per "более предвзятый" a inglese

Более предвзятый

• more biased
• a biased

Esempi di traduzione.

more biased

Судья, который слушал дело, не мог быть более предвзятым. Ваш приятель,
The judge who oversaw the whole thing couldn't have been more biased, and your buddy,

a biased

Венесуэла вновь подтверждает, что предвзятые подходы приводят к предвзятым мерам реагирования.
Venezuela reiterates that biased visions lead to biased responses.

Они целиком основаны на предвзятом отношении.
They are completely biased. They are intentionally

В результате судья оказывается предвзятым.
That judge is therefore biased.

Предвзятое отношение к мигрантам
Biased attitudes towards migrants

III. Предвзятость со стороны миссии
III. Biased nature of the Mission

Инфор-мация может быть неточной или предвзятой.
Information may be inaccurate or biased.

C. Предвзятость в деле представления сторон
C. Biased presentation of the parties

Данный проект резолюции является избирательным и предвзятым.
The draft resolution was selective and biased.

Поэтому она является предвзятой, навязчивой, избирательной и субъективной.
It therefore was biased, intrusive, selective and subjective.

Автор сообщения утверждает, что суд был несправедливым и предвзятым.
The author submits that the trial was unfair and biased.

Все системы представительства чреваты предвзятостью.
All systems of representation contain biases.

Другие обвиняли тестовую систему в необъективности и предвзятости.
Others claimed that the tests were biased.

Не стоит вам отправляться в Дьер с предвзятым мнением.
I want you to judge for yourself and not go to Dórsia with a biased mind.

Ах ты, предвзятый мешок с дерьмом, ты же поставил Круму "10"!
You lousy biased scumbag, you gave Krum ten!

Так, например, утверждалось, что концепция этапов морального развития Кольберга предвзято относится к женщинам.
Kohlberg’s moral stages, for example, were claimed to be biased against women.

Губы Пуаро тронула улыбка. Он понимал, что мсье Бук судит несколько предвзято.
Poirot smiled a little. He realised that M. Bouc was biased in the matter.

— Не слишком ли предвзято вы подходите к этому, Пуаро? — заметил я. — Вы ведь сами методичны и пунктуальны.
“Isn't that because you're rather biased on that subject, Poirot?” I suggested. “You yourself are normally methodical and orderly.

Короче, «Исследования так и не смогли доказать, что теория Кольберга предвзято подходит к женщинам».16
In short, “Research has consistently failed to support the claim that Kohlberg’s theory is biased against women.”16

— Ты, случайно, не предвзято настроен? — поинтересовалась она с улыбкой. — Ах, Стивен, я так люблю всех вас.
"You are not biased by any chance, are you?" she had asked, smiling. "Ah, Stephen, I have loved you all dearly.

А в игру уже вступило множество предвзятых выводов, соперничающих друг с другом в стремлении создать завершенное представление о незнакомке.
But already a host of biases are at play, vying with one another to create a complete picture of this stranger.